| ACKNOWLEDGEMENTS | 第6-7页 |
| ABSTRACT | 第7-8页 |
| 摘要 | 第9-12页 |
| Chapter One INTRODUCTION | 第12-16页 |
| 1.1 Background of the Research | 第12-13页 |
| 1.2 Purpose and Significance of the Research | 第13-14页 |
| 1.3 Structure of the Thesis | 第14-16页 |
| Chapter Two LITERATUR EREVIEW | 第16-22页 |
| 2.1 Studies of Skopos Theory at Home and Abroad | 第16-17页 |
| 2.1.1 Studies of Skopos Theory Abroad | 第16-17页 |
| 2.1.2 Studies of Skopos Theory at Home | 第17页 |
| 2.2 An Overview of Vagueness | 第17-20页 |
| 2.2.1 Definition of Vagueness | 第18-19页 |
| 2.2.2 Classifications of Vagueness | 第19-20页 |
| 2.3 Studies of Interpretation in Diplomatic Vagueness | 第20-22页 |
| Chapter Three THEORETICAL FRAMEWORK | 第22-27页 |
| 3.1 The Origins and Development of Skopos Theory | 第22-24页 |
| 3.2 Three Rules of Skopos Theory | 第24-27页 |
| 3.2.1 Skopos Rule | 第24-25页 |
| 3.2.2 Coherence Rule | 第25页 |
| 3.2.3 Fidelity Rule | 第25-27页 |
| Chapter Four ANALYSIS OF INTERPRETATION OF VAGUELANGUAGE BASED ON SKOPOS THEORY | 第27-55页 |
| 4.1 Strategies from a Macroscopic Perspective | 第27-34页 |
| 4.1.1 From Vagueness to Precision | 第27-31页 |
| 4.1.2 From Vagueness to Vagueness | 第31-34页 |
| 4.2 Strategies from a Microscopic Perspective | 第34-55页 |
| 4.2.1 Realization of Skopos Rule | 第34-42页 |
| 4.2.1.1 Free Interpretation | 第35-38页 |
| 4.2.1.2 Cultural Replacement | 第38-42页 |
| 4.2.2 Realization of Coherence Rule | 第42-48页 |
| 4.2.2.1 Addition | 第42-45页 |
| 4.2.2.2 Simplification | 第45-48页 |
| 4.2.3 Realization of Fidelity Rule | 第48-55页 |
| Literal Interpretation | 第48-55页 |
| Chapter Five CONCLUSO | 第55-58页 |
| 5.1 Major Findings of the Study | 第55-57页 |
| 5.2 Limitations and Suggestions | 第57-58页 |
| REFERENCES | 第58-60页 |
| APPENDIX | 第60-95页 |
