| 摘要 | 第4-5页 |
| Abstract | 第5-6页 |
| Introduction | 第8-9页 |
| Chapter I Task Description | 第9-11页 |
| 1. Introduction to the Translation Task | 第9页 |
| 2. About the Author | 第9页 |
| 3. About the Book | 第9-11页 |
| Chapter II Process Description | 第11-14页 |
| 1. Pre-Translation Preparation | 第11-12页 |
| 2. Translation Phases | 第12页 |
| 3. Completion of Translation | 第12-14页 |
| Chapter III Case Analysis | 第14-22页 |
| 1. Translation of the Title | 第14-15页 |
| 2. Cultural Context in Novel Translation | 第15-16页 |
| 3. Translation of Complex Sentence and Translation Strategy | 第16-22页 |
| Conclusion | 第22-23页 |
| References | 第23-24页 |
| Appendix Ⅰ | 第24-39页 |
| Appendix II | 第39-51页 |
| Acknowledgements | 第51页 |
