致谢 | 第1-5页 |
中文摘要 | 第5-6页 |
Abstract | 第6-7页 |
凡例 | 第7-11页 |
第一章 引言 | 第11-14页 |
·由伊朗传入中国的水果及其他农作物名称举例 | 第12-13页 |
·中国音乐专用词中的波斯语借词举例 | 第13-14页 |
第二章 借用波斯语的维吾尔语语词 | 第14-51页 |
·完全借用波斯语的语词 | 第14-42页 |
·与波斯语发音一致的语词 | 第17-31页 |
·发音产生变化的语词 | 第31-36页 |
·(?)(F)字变成(?)(P)字的语词 | 第36-39页 |
·构词语序相反的语词 | 第39-41页 |
·借用波斯语构成的新词 | 第41-42页 |
·部分借用波斯语的语词 | 第42-51页 |
·波斯语+维吾尔语(?)(lik)词缀构成维吾尔语语词 | 第44-45页 |
·波斯语+维吾尔语(?)(chi)词缀构成维吾尔语语词 | 第45-46页 |
·维吾尔语+波斯语词缀构成维吾尔语语词 | 第46页 |
·波斯语+维吾尔语构成维吾尔语语词 | 第46-48页 |
·维吾尔语+波斯语构成维吾尔语语词 | 第48-51页 |
第三章 借用阿拉伯语的维吾尔语语词 | 第51-72页 |
·完全借用阿拉伯语的语词 | 第51-69页 |
·与阿拉伯语发音一致的语词 | 第51-63页 |
·(?)(F)字变成(?)(P)字的语词 | 第63-67页 |
·(?)(B)字变成(?)(P)字的语词 | 第67页 |
·构词语序相反的语词 | 第67-69页 |
·部分借用阿拉伯语的维吾尔语语词 | 第69-72页 |
·阿拉伯语+维吾尔语(?)(chi)词缀构成维语语词 | 第69页 |
·阿拉伯语+维吾尔语(?)(lik)词缀构成维语语词 | 第69-70页 |
·阿拉伯语+维吾尔语构成维吾尔语语词 | 第70页 |
·维吾尔语+阿拉伯语构成维吾尔语语词 | 第70-72页 |
第四章 混合构成的维吾尔语语词 | 第72-86页 |
·借用波斯语+阿拉伯语的语词 | 第72-82页 |
·阿拉伯语+波斯语词缀构成维吾尔语语词 | 第72-76页 |
·构词语序相反的语词 | 第76-78页 |
·波斯语+阿拉伯语构成维吾尔语语词 | 第78-80页 |
·阿拉伯语+波斯语构成维吾尔语语词 | 第80-82页 |
·阿拉伯语、波斯语、维吾尔语混合构成的语词 | 第82-84页 |
·借用波斯语+其他语的语词 | 第84-86页 |
附录 维吾尔语中留待分析的常用波斯语借词 | 第86-133页 |
参考文献 | 第133页 |