| 要旨 | 第1-6页 |
| 摘要 | 第6-8页 |
| 1 はじめに | 第8-9页 |
| ·模擬通訳実践の背景 | 第8页 |
| ·言語資料 | 第8页 |
| ·事前準備 | 第8-9页 |
| ·通訳のプロセス | 第9页 |
| 2 日中同形語への説明 | 第9-10页 |
| ·日中同形語とは | 第9-10页 |
| ·日中同形語の分類 | 第10页 |
| 3 模擬通訳実践から見る日中同形語 | 第10-14页 |
| ·同形同義語 | 第10-12页 |
| ·同形類義語 | 第12-13页 |
| ·同形異義語 | 第13-14页 |
| 4 終わりに | 第14-16页 |
| 参考 文献 | 第16-17页 |
| 謝辞 | 第17-18页 |
| 著者 紹介 | 第18-19页 |
| 附録A 温家宝総理の日本の国会での演説 | 第19-32页 |
| 附録B 胡錦濤主席の早稲田大学での演説 | 第32-48页 |