| 摘要 | 第1-5页 |
| Abstract | 第5-6页 |
| 致谢 | 第6-8页 |
| 1. 引言 | 第8-10页 |
| 2. 文献综述 | 第10-13页 |
| ·文化负载词 | 第10页 |
| ·归化与异化理论概述 | 第10-13页 |
| 3. 《酒国》 | 第13-16页 |
| ·原著和作者介绍 | 第13-14页 |
| ·英译本和译者介绍 | 第14页 |
| ·俄译本和译者介绍 | 第14-16页 |
| 4. 《酒国》译本中文化负载词的归化与异化 | 第16-35页 |
| ·生态文化负载词 | 第16-17页 |
| ·宗教文化负载词 | 第17-20页 |
| ·社会文化负载词 | 第20-23页 |
| ·物质文化负载词 | 第23-27页 |
| ·语言文化负载词 | 第27-35页 |
| 5. 总结 | 第35-37页 |
| 参考文献 | 第37-38页 |