| 摘要 | 第4-5页 |
| Abstract | 第5页 |
| 致谢 | 第6-9页 |
| 第一章 引言 | 第9-12页 |
| 1.1 研究背景 | 第9-10页 |
| 1.2 研究内容 | 第10页 |
| 1.3 结构安排 | 第10-12页 |
| 第二章 文献综述 | 第12-15页 |
| 第三章 理论基础 | 第15-20页 |
| 3.1 衔接理论 | 第15-17页 |
| 3.2 显化假设 | 第17-19页 |
| 3.3 衔接与显化的关系 | 第19-20页 |
| 第四章 案例介绍与分析 | 第20-33页 |
| 4.1 研究语料--小米MIX系列手机发布会 | 第20页 |
| 4.2 语料特点 | 第20-21页 |
| 4.3 研究数据的收集与整理 | 第21-22页 |
| 4.4 源语和译语衔接显化统计 | 第22-23页 |
| 4.5 衔接显化效果案例分析 | 第23-33页 |
| 4.5.1 指称显化 | 第24-25页 |
| 4.5.2 替代显化 | 第25-27页 |
| 4.5.3 省略显化 | 第27-28页 |
| 4.5.4 连接显化 | 第28-30页 |
| 4.5.5 词汇衔接显化 | 第30-33页 |
| 第五章 结论 | 第33-35页 |
| 参引文献 | 第35-37页 |
| 附录一 源语转写稿 | 第37-86页 |
| 附录二 译语转写稿 | 第86-123页 |