致谢 | 第1-4页 |
Abstract | 第4-6页 |
摘要 | 第6-9页 |
1. Introduction | 第9-15页 |
·The Orign and History of Hip HopMusic | 第9页 |
·Controversies in Hip Hop Music | 第9-13页 |
·Research Question | 第13页 |
·Objectives | 第13页 |
·Procedure | 第13-14页 |
·Structure | 第14-15页 |
2. Literature Review | 第15-25页 |
·Skopos Theory | 第15-19页 |
·Relevance Theory | 第19-22页 |
·Language Transfer Theory | 第22-25页 |
3. Analyses | 第25-33页 |
·Cultural Value of Hip Hop Music | 第25-31页 |
·Linguistic Value of Hip Hop Music | 第31-33页 |
4. Techniques for Translating Lyrics of Hip Hop Music | 第33-41页 |
·Transfer | 第33-34页 |
·Decoding | 第34-35页 |
·Sample Translation | 第35-41页 |
5. Conclusion | 第41-42页 |
Reference | 第42-45页 |
Afterword | 第45页 |