首页--语言、文字论文--常用外国语论文--英语论文--语义、词汇、词义论文

中美情景喜剧中刻意曲解的跨文化语用对比研究

Abstract第1-11页
摘要第11-12页
List of Figures and Tables第12-13页
List of Abbreviations第13-14页
Chapter One Introduction第14-16页
   ·Research Background第14页
   ·Significance and Purpose of the Research第14-15页
   ·Structure of the Thesis第15-16页
Chapter Two Literature Review第16-24页
   ·The Definition of DMI第16-17页
   ·Studies of DMI Abroad第17-19页
     ·Deceiving Strategy第17页
     ·Misunderstanding Strategy第17-18页
     ·Non-understanding Strategy第18页
     ·Face-saving Strategy第18-19页
     ·Humor Strategy第19页
   ·Studies of DMI at Home第19-22页
     ·Studies of DMI from Logic第19-20页
     ·The Study of DMI from Rhetoric第20-21页
     ·The Study of DMI from Pragmatics第21-22页
   ·Summary第22-24页
     ·Achievements第22页
     ·Limitations第22-23页
     ·The Perspectives of Present Study第23-24页
Chapter Three Theoretical Framework第24-34页
   ·Linguistic Adaptation Theory as the Theoretical Framework of DMI第24-28页
     ·Brief Introduction to Linguistic Adaptation Theory:第24-26页
     ·Linguistic Adaptation Theory and DMI第26-28页
   ·Relevance Theory as the Theoretical Framework of DMI第28-29页
     ·Brief Introduction to Relevance Theory第28-29页
     ·Relevance Theory and DMI第29页
   ·Politeness Principle and Face Theory as the Theoretical Framework of DMI第29-31页
     ·Brief Introduction to Politeness Principle and Face Theory第29-31页
     ·Politeness Principle, Face Theory and DMI第31页
   ·Shen Zhiqi’s Model of the Generative and Operative Mechanism of DMI第31-34页
     ·Generative Mechanism of DMI第32页
     ·Operative Mechanism of DMI第32-34页
Chapter Four Research Procedure and Data Analysis第34-64页
   ·Research Questions第34页
   ·Research Method第34页
   ·Research Material第34-36页
     ·Introduction to Sitcoms第35页
     ·“The Big Bang Theory”第35页
     ·“ipartment”第35-36页
     ·The Reasons for Choosing these Two Sitcoms第36页
     ·The Source of Corpus第36页
   ·Data Analysis第36-39页
     ·The Criteria of Choosing Corpus第36-37页
     ·Steps of Analyzing Data第37-39页
       ·Choosing Corpus第37页
       ·Random Sampling第37-38页
       ·Analyzing Corpus:第38-39页
   ·Data Analysis of the Generative Mechanism of DMI第39-51页
     ·Explicit Indeterminacy of X1第40-47页
       ·The Minimal Information第40-41页
       ·Lexical Ambiguity第41-44页
       ·Structural Ambiguity第44-45页
       ·Deictic Expression第45-47页
     ·The Implicit Indeterminacy of X1第47-51页
       ·Conversational Implicature第48-49页
       ·Figurative Language第49-51页
   ·Data Analysis of the Operative Mechanism of DMI第51-58页
     ·Deliberately Violating the Law of Identity第51-55页
       ·Violate the Law of Identity in Concept第52-54页
       ·Violate the Law of Identity in Judgment第54-55页
     ·Deliberately Ignoring the Context第55-58页
   ·Data Analysis of Pragmatic Function第58-64页
     ·Humor第59页
     ·Irony第59-60页
     ·Face-saving第60-61页
     ·Maintain Harmonious Interpersonal Relationship第61-62页
     ·Resolving Conflicts第62页
     ·Avoiding Disadvantages第62-64页
Chapter Five Results and Discussion第64-70页
   ·Results and Discussion of Research Question One:第64-67页
     ·Results of Research Question One第64-66页
     ·Discussion of Research Question One:第66-67页
       ·Explicit Culture vs. Implicit Culture第66页
       ·High-context Culture vs. Low-context Culture第66页
       ·Analytical Thought Pattern vs. Holistic Thought Pattern第66-67页
   ·Result and Discussion of Research Question Two第67-68页
     ·Results of Research Question Two第67-68页
     ·Discussion of Research Question Two第68页
   ·Results and Discussion of Research Question Three第68-70页
     ·Results of Research Question Three第68页
     ·Discussion of Research Question Three第68-70页
Chapter Six Conclusion第70-71页
   ·Major Findings第70页
   ·Limitations and Implications第70-71页
Bibliography第71-75页
Appendix Ⅰ Corpus from "ipartment"第75-80页
Appendix Ⅱ Corpus from "The Big Bang Theory"第80-87页
Acknowledgment第87页

论文共87页,点击 下载论文
上一篇:对外汉语教学中的文学教学
下一篇:索绪尔两版普通语言学教程的对比研究