| 摘要 | 第1-4页 |
| Аннотация | 第4-6页 |
| 一、 汉语复句概述 | 第6-10页 |
| （一）汉语复句的分类 | 第7-9页 |
| （二）汉语复句的特点 | 第9-10页 |
| 二、汉语复句的俄译策略 | 第10-20页 |
| （一） 汉语复句俄译时联系词语的处理 | 第10-15页 |
| （二） 汉语复句俄译时各分句的处理 | 第15-20页 |
| 三、翻译心得 | 第20-21页 |
| 参考文献 | 第21-23页 |
| 致谢 | 第23-24页 |
| 原文：序言 马克思主义及其在当代的伟大意义 | 第24-35页 |
| 一、马克思主义产生是人类思想的伟大变革 | 第25-31页 |
| 二、马克思主义的发展历程和阶段 | 第31-35页 |
| 译文 Предисловие: Марксизм и его великое значение в наши дни | 第35-52页 |
| I зарождение марксизма —величайший переворот в сознании человечества | 第36-52页 |