| REMERCIEMENTS | 第1-5页 |
| RESUME | 第5-7页 |
| 摘要 | 第7-10页 |
| INTRODUCTION | 第10-15页 |
| Chapitre Ⅰ Concepts theoriques de base | 第15-39页 |
| ·Communication | 第15-22页 |
| ·Definitions de la communication | 第15-17页 |
| ·Quelques notions de communication | 第17-20页 |
| ·Quelques caracteristiques de la communication | 第20-22页 |
| ·Communication interculturelle | 第22-25页 |
| ·Notions de la communication interculturelle | 第22-23页 |
| ·Communication interculturelle vue par Edward T. Hall | 第23-25页 |
| ·Communication non verbale | 第25-39页 |
| ·Definitions et contextes | 第26-28页 |
| ·Apercu de son developpement a l'etranger et en Chine | 第28-30页 |
| ·Relations entre les deux types de communications | 第30-33页 |
| ·Fonctions de la communication non verbale | 第33-36页 |
| ·Classements de la communication non verbale | 第36-39页 |
| Chapitre Ⅱ Methodologie de la recherche et constitution du corpus | 第39-46页 |
| ·Objectif de la recherche | 第39页 |
| ·Choix des methodes | 第39-42页 |
| ·Methode de collecte des donnees | 第40-41页 |
| ·Methode d'analyse des donnees | 第41-42页 |
| ·Constitution du corpus | 第42-46页 |
| Chapitre Ⅲ Observation sur le langage corporel des Francais | 第46-80页 |
| ·Kinesique | 第46-49页 |
| ·Emergence de la kinesique | 第46-47页 |
| ·Definitions de la kinesique | 第47-49页 |
| ·Postures, mimiques, expressions faciales | 第49-56页 |
| ·Postures | 第49-55页 |
| ·Postures assises | 第49-52页 |
| ·Postures debout | 第52-53页 |
| ·Observation de l'accroupissement | 第53-55页 |
| ·Mimiques et expressions faciales | 第55-56页 |
| ·Gestes | 第56-80页 |
| ·Gestes dans differentes cultures | 第59-65页 |
| ·Gestes dans la culture francaise | 第60-61页 |
| ·Analyses des gestes francais et leurs significations | 第61-65页 |
| ·Comparaisons entre les gestes francais et les gestes chinois | 第65-70页 |
| ·Compter sur ses doigts | 第65-68页 |
| ·Differences et ressemblances des gestes francais et chinois | 第68-70页 |
| ·Observations sur des gestes habituels des Francais | 第70-80页 |
| ·Poignee de main | 第71-74页 |
| ·Baiser social | 第74-78页 |
| ·Baisemain | 第78-80页 |
| Chapitre Ⅳ Langage de l'objet, facteurs environnementaux et silence | 第80-120页 |
| ·Langage de l'objet | 第80-89页 |
| ·Conceptions des Francais et des Chinois sur la couleur de la peau | 第80-84页 |
| ·Significations des couleurs dans les cultures francaise et chinoise | 第84-89页 |
| ·Facteurs environnementaux | 第89-106页 |
| ·Temps et espace | 第89-91页 |
| ·Conceptions du temps | 第91-101页 |
| ·Observations des Francais sur le temps | 第91-97页 |
| ·Conceptions du temps chez les Francais et les Chinois | 第97-101页 |
| ·Conceptions de l'espace dans la culture francaise | 第101-106页 |
| ·Silence dans differentes cultures | 第106-120页 |
| ·Avis des Francais sur le silence | 第107-110页 |
| ·Silence dans la culture francaise | 第107-109页 |
| ·Silence dans la culture chinoise | 第109-110页 |
| ·Principes de collectivisme et individualisme | 第110-116页 |
| ·Origines du collectivisme | 第111-112页 |
| ·Caracteristiques du collectivisme et de l'individualisme | 第112-113页 |
| ·Conceptions de《harmonie》et de《conflit》 | 第113-115页 |
| ·Notions de《face》des Chinois | 第115-116页 |
| ·Concepts de contexte | 第116-120页 |
| ·Culture a contexte riche et celle a contexte pauvre | 第116-117页 |
| ·Contexte culturel francais et chinois | 第117-120页 |
| CONCLUSION | 第120-125页 |
| BIBLIOGRAPHIE | 第125-131页 |
| ANNEXE | 第131-180页 |
