| 要旨 | 第1-5页 |
| 摘要 | 第5-9页 |
| はじめに | 第9-10页 |
| 第一章 先行研究及び本论の视点 | 第10-19页 |
| ·日本语の复合动词に关する先行研究 | 第10-16页 |
| ·中国语の复合动词に关する先行研究 | 第16-17页 |
| ·本论の视点 | 第17-19页 |
| 第二章 日中复合动词における构成要素间の意味关系 | 第19-41页 |
| ·日本语における复合动词构成要素间の意味关系 | 第19-35页 |
| ·并列关系にある复合动词の场合 | 第22-23页 |
| ·右侧主要部の关系にある复合动词の场合 | 第23-25页 |
| ·补文关系にある复合动词の场合 | 第25-26页 |
| ·その他の场合 | 第26-33页 |
| ·まとめ | 第33-35页 |
| ·中国语における复合动词构成要素间の意味关系 | 第35-41页 |
| ·并列式にある复合动词の场合 | 第35-36页 |
| ·偏正式にある复合动词の场合 | 第36-38页 |
| ·动补式にある复合动词の场合 | 第38-39页 |
| ·まとめ | 第39-41页 |
| 第三章 『ノルウェ一の森』における复合动词とその中尺への考察 | 第41-60页 |
| ·调查概要と分析方法 | 第41-43页 |
| ·调查の结果と分析 | 第43-58页 |
| ·并列关系にある复合动词 | 第46-48页 |
| ·右侧主要部の关系にある复合动词 | 第48-54页 |
| ·「手段·原因」の意味关系の场合 | 第48-51页 |
| ·「样态」の意味关系の场合 | 第51-53页 |
| ·「继起」の意味关系の场合 | 第53-54页 |
| ·「V_1が强意を添える」の意味关系の场合 | 第54页 |
| ·补文关系にある复合动词 | 第54-58页 |
| ·「主述·补足」の意味关系の场合 | 第54-55页 |
| ·「V_2てV_1」の意味关系の场合 | 第55-56页 |
| ·「V_2がアスペクトを表す」の意味关系の场合 | 第56-57页 |
| ·「V_2が方向を示す」の意味关系の场合 | 第57页 |
| ·「V_2が强意を添える」の意味关系の场合 | 第57-58页 |
| ·まとめ | 第58-60页 |
| おわりに | 第60-67页 |
| 参考文献 | 第67-70页 |
| 付录 | 第70-74页 |
| 谢辞 | 第74-75页 |