| 中文摘要 | 第1-4页 |
| Abstract | 第4-6页 |
| 一、专业论文：《汉维比喻对比》 | 第6-14页 |
| 1 引言 | 第6页 |
| 2 汉维语比喻的构成 | 第6-9页 |
| ·汉维语比喻词 | 第6页 |
| ·汉维语比喻的构词 | 第6-8页 |
| ·全比喻式 | 第8-9页 |
| 3 汉维语比喻中喻体的民族特色 | 第9-10页 |
| ·汉维语比喻中喻体的内容 | 第9页 |
| ·以植物、具体事物为喻体的特色在汉维语中也很常见 | 第9-10页 |
| ·以颜色为喻体的特色在汉维语中也很常见 | 第10页 |
| 4 汉维语比喻中喻体的特色 | 第10-12页 |
| ·喻体的选择体现了不同民族的审美观 | 第10-11页 |
| ·喻体的选择体现了不同的民族文化 | 第11-12页 |
| ·喻体的选择体现了不同的民族心理特色 | 第12页 |
| 5 结语 | 第12-13页 |
| 参考文献 | 第13-14页 |
| 二、《荒野》译文 | 第14-39页 |
| 附录《 ?》原文 | 第22-39页 |
| 三、后记 | 第39页 |