| Declaration | 第1-4页 |
| Acknowledgement | 第4-5页 |
| Abstract | 第5-6页 |
| 摘要 | 第6-7页 |
| Contents | 第7-9页 |
| Chapter One Introduction | 第9-14页 |
| ·Definition of Simultaneous Interpreting | 第9-10页 |
| ·Characteristics of Simultaneous Interpreting | 第10-11页 |
| ·Effort Model of Simultaneous Interpreting | 第11-13页 |
| ·Layout of the Paper | 第13-14页 |
| Chapter Two Literature Review | 第14-22页 |
| ·Overview | 第14页 |
| ·Barik | 第14-17页 |
| ·Riccardi & Gran | 第17-18页 |
| ·Setton, Zhang Weiwei, Wan Hongyu & Yang Chengshu | 第18-20页 |
| ·Kinchhoff | 第20页 |
| ·Pochhacker, Gile & Hale | 第20-21页 |
| ·Summary | 第21-22页 |
| Chapter Three Theoretical Framework | 第22-27页 |
| ·Overview | 第22页 |
| ·Skopostheorie | 第22-26页 |
| ·Rules of Skopostheorie | 第23-24页 |
| ·Simultaneous Interpreting& Skopostheorie | 第24-26页 |
| ·Summary | 第26-27页 |
| Chapter Four An Observational Study | 第27-50页 |
| ·Research Questions | 第27页 |
| ·Methodology: An Observational Study | 第27-29页 |
| ·Material | 第29页 |
| ·Related Issues | 第29-30页 |
| ·Rules for Discourse Analysis | 第29-30页 |
| ·The Scope of Addition in this Study | 第30页 |
| ·Additions Identified in the Transcription (Material in Appendix) | 第30-45页 |
| ·Summary | 第45-50页 |
| Chapter 5 Conclusion | 第50-56页 |
| ·Overview | 第50-51页 |
| ·Findings of the Observational Study | 第51-52页 |
| ·Limitations of this Study | 第52-55页 |
| ·Suggestions | 第55-56页 |
| Bibliography | 第56-60页 |
| Appendix | 第60-95页 |
