| Abstract in English | 第1-7页 |
| Abstract in Chinese | 第7-8页 |
| List of Abbreviations | 第8-11页 |
| Chapter 1 Introduction | 第11-16页 |
| ·Research Orientation | 第11-12页 |
| ·Background of the Research | 第12-13页 |
| ·Significance of the Research | 第13-14页 |
| ·Objectives of the Research | 第14页 |
| ·Outline of the Thesis | 第14-16页 |
| Chapter 2 Literature Review | 第16-25页 |
| ·Definitions of Public Signs | 第16页 |
| ·Approaches to Public Signs | 第16-19页 |
| ·Analogy Approach | 第16-17页 |
| ·Pragmatic Approach | 第17-18页 |
| ·Functional Approach | 第18页 |
| ·Communicative Approach | 第18-19页 |
| ·Studies of abroad | 第19-21页 |
| ·Domestic Studies | 第21-23页 |
| ·Summary | 第23-25页 |
| Chapter 3 Theoretical Framework | 第25-29页 |
| ·Definition of Image-schema | 第25页 |
| ·Development of Image-schema | 第25-26页 |
| ·Methodology of the Research | 第26-27页 |
| ·Theoretical Basis of PPS Division | 第26页 |
| ·A Theory-driven Research | 第26-27页 |
| ·A Data-driven Research | 第27页 |
| ·Collections of the Data | 第27页 |
| ·Analysis of the Data | 第27页 |
| ·Uses of Image-schemas | 第27-28页 |
| ·Summary | 第28-29页 |
| Chapter 4 ISM in the C-E Translations of the PPS | 第29-53页 |
| ·Introduction | 第29页 |
| ·ST-oriented Park Public Signs | 第29-36页 |
| ·Force Image-schemas | 第29-32页 |
| ·Path Image-schemas | 第32-33页 |
| ·Content Image-schemas | 第33-36页 |
| ·TT-oriented Park Public Signs | 第36-43页 |
| ·Force Image-schemas | 第36-38页 |
| ·Front-Back Image-schemas | 第38-40页 |
| ·In-out Image-schemas | 第40-41页 |
| ·Content Image-schemas | 第41-43页 |
| ·Textual ISM in Park Public Signs | 第43-49页 |
| ·Written Textual Park Public Signs | 第43-48页 |
| ·Pictorial Textual PPS | 第48-49页 |
| ·Ratios of Different Image-schemas | 第49-53页 |
| ·Ratios of Force Image-schemas | 第50页 |
| ·Radios of Different Image-schemas | 第50-53页 |
| Chapter 5 Conclusion | 第53-57页 |
| ·Findings of the Study | 第53-54页 |
| ·Theoretical and Practical Implications | 第54-55页 |
| ·Limitations of the Study | 第55页 |
| ·Suggestions for Further Studies | 第55-57页 |
| Bibliography | 第57-60页 |
| Appendix | 第60-61页 |
| Acknowledgements | 第61-62页 |
| Major Publications | 第62页 |
