| 摘要 | 第1页 |
| Abstract | 第4-7页 |
| Chapter One Introduction | 第7-10页 |
| ·Research Purpose | 第7页 |
| ·The Significance of the Research | 第7-9页 |
| ·Research Method | 第9页 |
| ·The Structure of the Thesis | 第9-10页 |
| Chapter Two Literature Review | 第10-25页 |
| ·The Relative Theories and Studies of Chinglish | 第10-14页 |
| ·The definition of Chinglish | 第10-11页 |
| ·Studies on Chinglish | 第11-12页 |
| ·Causes of Chinglish in writing | 第12-14页 |
| ·Review of Research on ESL Writing | 第14-17页 |
| ·The overview of ESL writing | 第15页 |
| ·The study abroad | 第15-16页 |
| ·The study in China | 第16-17页 |
| ·The Theory of Compensation Hypothesis | 第17-25页 |
| ·Two paradoxes | 第18-19页 |
| ·External and internal context | 第19-20页 |
| ·The Compensation Hypothesis | 第20-23页 |
| ·Chinglish and Compensation Hypothesis | 第23-25页 |
| Chapter Three The Experimental Research | 第25-35页 |
| ·Research Questions and Hypotheses | 第25页 |
| ·Methodology of the Current Study | 第25-28页 |
| ·Settings and participants | 第26页 |
| ·The writing task | 第26-27页 |
| ·Types of Chinglish | 第27-28页 |
| ·Procedure | 第28-34页 |
| ·Overview | 第28-29页 |
| ·The pre-test writing | 第29-30页 |
| ·Chinglish identification and correction | 第30-31页 |
| ·Interview | 第31-32页 |
| ·Give comments | 第32-33页 |
| ·Post-experimental questionnaire | 第33-34页 |
| ·Summary | 第34-35页 |
| Chapter Four Data Analysis and Discussion | 第35-59页 |
| ·Analysis of the Pretest Writing | 第35-37页 |
| ·Analysis of the Treatment Writing | 第37-52页 |
| ·Data of different Chinglish mistakes in the writings | 第37-43页 |
| ·Data of the interview | 第43-52页 |
| ·The Response of Post-experimental Questionnaire | 第52-54页 |
| ·Discussion | 第54-58页 |
| ·Research question 1 | 第54-56页 |
| ·Research question 2 | 第56-58页 |
| ·Summary | 第58-59页 |
| Chapter Five Conclusion | 第59-63页 |
| ·Conclusion of the Study | 第59-60页 |
| ·Implications of the Study | 第60-61页 |
| ·Limitations of the Study and Directions for Future Study | 第61-63页 |
| Bibliography | 第63-66页 |
| Acknowledgements | 第66-67页 |
| Appendix | 第67-74页 |
| Publication | 第74页 |
