Acknowledgements | 第4-5页 |
摘要 | 第5-6页 |
Abstract | 第6页 |
Chapter Ⅰ. Description of the Interpretation Projects | 第8-11页 |
1.1 Type of Interpretation | 第8-9页 |
1.2 Description of the Tasks | 第9页 |
1.3 Introduction to Speakers | 第9-11页 |
1.3.1 Walter T. de Vries: Modernization in Cadasters and LandAdministration | 第9页 |
1.3.2 Fahria Masum:Attaining Sustainable Development Goals (SDGs):Capacity Development for Land Management | 第9-11页 |
Chapter Ⅱ. Process of Interpreting | 第11-15页 |
2.1 Preparation Before Interpreting | 第11-15页 |
2.1.1 Accent | 第12页 |
2.1.2 Background Knowledge | 第12-14页 |
2.1.3 Vocabulary and Term | 第14-15页 |
Chapter Ⅲ. Case Study of Interpreting Projects | 第15-27页 |
3.1 Interpretive Theory | 第15-18页 |
3.1.1 Triangle Model of the Interpretive Theory | 第16-18页 |
3.2 Interretation Assessment | 第18-19页 |
3.3 Categorized Problems in Interpretation | 第19-27页 |
3.3.1 Understanding | 第19-22页 |
3.3.2 Expression | 第22-24页 |
3.3.3 Dis-fluency | 第24-27页 |
Chapter Ⅳ Conclusion | 第27-28页 |
Reference | 第28-30页 |
Appendix | 第30-37页 |