双音节汉越词与其对应汉语词的词类对比实证研究
| 摘要 | 第4-5页 |
| Abstract | 第5-6页 |
| 1 绪论 | 第9-16页 |
| 1.1 选题依据 | 第9-10页 |
| 1.2 研究对象 | 第10页 |
| 1.3 研究方法 | 第10-11页 |
| 1.4 研究目的 | 第11页 |
| 1.5 研究现状 | 第11-16页 |
| 1.5.1 汉越词研究现状 | 第11-13页 |
| 1.5.2 汉语和越语词类研究现状 | 第13-16页 |
| 2 汉语和越语词类及汉越词概述 | 第16-29页 |
| 2.1 汉越词概述 | 第16-18页 |
| 2.1.1 汉越词界定 | 第16-17页 |
| 2.1.2 汉越词中的双音节汉越词 | 第17-18页 |
| 2.2 汉语和越语词类概述 | 第18-29页 |
| 2.2.1 汉语词类情况 | 第18-20页 |
| 2.2.2 越南语词类情况 | 第20-29页 |
| 3 词典中的汉语和越语词类体系 | 第29-39页 |
| 3.1 词典中汉语和越语词类体系 | 第29-31页 |
| 3.1.1 汉语词类体系 | 第29-30页 |
| 3.1.2 越语词类体系 | 第30-31页 |
| 3.2 汉语和越语词类对比 | 第31-37页 |
| 3.2.1 汉语和越语词类整体对比 | 第31-34页 |
| 3.2.2 汉语和越语各词类对比 | 第34-37页 |
| 3.3 汉语和越语词类的对应 | 第37-39页 |
| 4 词典中双音节汉越词与其对应汉语词的词类对比 | 第39-63页 |
| 4.1 词类完全相同 | 第39-44页 |
| 4.1.1 词义基本相同 | 第40-41页 |
| 4.1.2 词义完全改变 | 第41-42页 |
| 4.1.3 词义同中有异 | 第42-44页 |
| 4.2 词类完全改变 | 第44-50页 |
| 4.2.1 名词转类 | 第45-47页 |
| 4.2.2 动词转类 | 第47-49页 |
| 4.2.3 形容词转类 | 第49-50页 |
| 4.3 词类同中有异 | 第50-63页 |
| 4.3.1 词类扩大 | 第51-55页 |
| 4.3.2 词类减少 | 第55-63页 |
| 5 结语 | 第63-65页 |
| 参考文献 | 第65-69页 |
| 附录一 词类完全改变 | 第69-83页 |
| 附录二 词类同中有异 | 第83-106页 |
| 致谢 | 第106页 |
