| Abstract | 第6页 |
| 摘要 | 第7-12页 |
| 1.Einleitung | 第12-14页 |
| 2.Methode und Material | 第14-24页 |
| 2.1 Beschreibung der SMS-Nachrichten mit dem Konzept der Kommunikativen Gattungen | 第14-22页 |
| 2.1.1 Das Konzept der Kommunikativen Gattungen | 第14-18页 |
| 2.1.1.1 Binnenstruktur | 第15-16页 |
| 2.1.1.2 Au(?)enstruktur | 第16-17页 |
| 2.1.1.3 Situative Realisierungsebene | 第17-18页 |
| 2.1.2 Mündlichkeit und Schriftlichkeit in den SMS-Nachrichten | 第18-20页 |
| 2.1.3 SMS als Kommunikationsform und kommunikative Gattung | 第20-22页 |
| 2.2 Merkmale der Aktivit(a|¨)t ,,Verabreden‘‘ | 第22-23页 |
| 2.3 Das Korpus | 第23-24页 |
| 3.Verschriftlichungsstrategie der chinesischen SMS-Nachrichten | 第24-28页 |
| 4.Verabredungs-SMS: eine empirische Untersuchung | 第28-66页 |
| 4.1 Binnenstruktur | 第28-53页 |
| 4.1.1 Merkmale der Mündlichkeit | 第28-40页 |
| 4.1.1.1 Erhua | 第29-30页 |
| 4.1.1.2 Modalpartikeln | 第30-34页 |
| 4.1.1.3 Interjektionen und Onomatopoetika | 第34-39页 |
| 4.1.1.4 Dialektismen | 第39-40页 |
| 4.1.2 Niedrige Ausnutzung der Zeichenkapazit(a|¨)t | 第40-41页 |
| 4.1.3 Interpunktionen | 第41-44页 |
| 4.1.4 Graphostilistische Mittel | 第44-53页 |
| 4.2 Au(?)enstruktur | 第53-57页 |
| 4.2.1 Institutioneller Einfluss | 第53-54页 |
| 4.2.2 Kultureller Einfluss | 第54-57页 |
| 4.3 Situative Realisierungsebene | 第57-66页 |
| 4.3.1 Pr(a|¨)sequenzen | 第58-61页 |
| 4.3.2 Dialogstruktur | 第61-66页 |
| 5.Schluss | 第66-68页 |
| Literatur | 第68-72页 |
| Anhang 1 Fragebogen (Chinesisch) | 第72-75页 |
| Anhang 2 Fragebogen (Deutsch) | 第75-78页 |
| Anhang 3 Datenerhebungsbogen (Chinesisch) | 第78-79页 |
| Anhang 4 Analyse der chinesischen SMS-Kommunikation | 第79页 |
| Anhang 4 Analyse der chinesischen SMS-Kommunikation: Nutzungsverhalten und kommunikative Funktionen an Stichprobe chinesischer StudentInnen | 第79-85页 |
