| ACKNOWLEDGEMENTS | 第6-7页 |
| ABSTRACT | 第7-8页 |
| 摘要 | 第9-12页 |
| LIST OF ABBREVIATIONS | 第12-13页 |
| Chapter One INTRODUCTION | 第13-17页 |
| 1.1 Research Background | 第13-14页 |
| 1.2 Research Questions and Significance | 第14-15页 |
| 1.3 Research Methods | 第15-16页 |
| 1.4 General Structure of the Thesis | 第16-17页 |
| Chapter Two LITERATURE REVIEW | 第17-27页 |
| 2.1 Research on ICM | 第17-22页 |
| 2.1.1 Research on Image Schematic Model | 第17-18页 |
| 2.1.2 Research on Metaphoric Model | 第18-20页 |
| 2.1.3 Research on Metonymic Model | 第20-22页 |
| 2.2 Research on Text Coherence | 第22-25页 |
| 2.3 Research on English Translations of Mao Zedong’s Poems | 第25-27页 |
| Chapter Three IDEALIZED COGNITIVE MODELS | 第27-33页 |
| 3.1 Four CMs of ICM Theory and Their Relationship | 第27-30页 |
| 3.2 Basic Characteristics of ICM and Text Coherence | 第30-31页 |
| 3.3 ICM and Translation Study | 第31-33页 |
| Chapter Four COHERENCE ANALYSIS OF MAO ZEDONG’S POEMSAND THEIR ENGLISH TRANSLATIONS | 第33-57页 |
| 4.1 Propositional Coherence | 第33-36页 |
| 4.2 Image and Imagery Coherence | 第36-45页 |
| 4.2.1 CONTAINER Schema | 第36-40页 |
| 4.2.2 SOURCE-PATH-GOAL Schema | 第40-43页 |
| 4.2.3 LINEAR ORDER Schema | 第43-45页 |
| 4.3 Metaphoric Coherence | 第45-51页 |
| 4.3.1 Metaphoric Coherence of Life Metaphors | 第45-47页 |
| 4.3.2 Metaphoric Coherence of Natural Phenomena Metaphors | 第47-51页 |
| 4.4 Metonymic Coherence | 第51-57页 |
| 4.4.1 Attribute-Category Coherence | 第51-53页 |
| 4.4.2 Part-Whole Coherence | 第53-55页 |
| 4.4.3 Specific-General Reference Coherence | 第55-57页 |
| Chapter Five CONCLUSIONS | 第57-60页 |
| 5.1 Major Findings | 第57-58页 |
| 5.2 Limitations | 第58页 |
| 5.3 Suggestions for Future Research | 第58-60页 |
| REFERENCES | 第60-66页 |
| APPENDIXES 攻读硕士学位期间发表的科研论文及成果 | 第66页 |
