| Acknowledgements | 第4-6页 |
| 摘要 | 第6-7页 |
| Abstract | 第7-8页 |
| Chapter One Introduction | 第12-16页 |
| Chapter Two Literature Review | 第16-42页 |
| 2.1 Collocation | 第16-21页 |
| 2.1.1 Definitions of collocations | 第16-18页 |
| 2.1.2 Classifications of collocations | 第18-19页 |
| 2.1.3 Aspects of collocational knowledge | 第19-21页 |
| 2.2 Studies on L1's influence on collocation learning | 第21-28页 |
| 2.2.1 Corpus-based studies | 第22-25页 |
| 2.2.2 Experimental studies | 第25-26页 |
| 2.2.3 Psycholinguistic online studies | 第26-27页 |
| 2.2.4 A brief summary | 第27-28页 |
| 2.3 Collocation learning methods | 第28-37页 |
| 2.3.1 Studies on incidental collocation learning | 第29-30页 |
| 2.3.2 Studies on intentional collocation learning | 第30-37页 |
| 2.4 The Interaction between Learning Tasks and Testing Tasks | 第37-42页 |
| Chapter Three Research Design | 第42-54页 |
| 3.1 Research questions | 第42-43页 |
| 3.2 Data Collection | 第43-53页 |
| 3.2.1 Participants | 第43-45页 |
| 3.2.2 Target Collocations | 第45-48页 |
| 3.2.3 Materials | 第48-50页 |
| 3.2.4 Measurements | 第50-51页 |
| 3.2.5 A Pilot Study | 第51页 |
| 3.2.6 Procedures | 第51-53页 |
| 3.3 Scoring | 第53-54页 |
| Chapter Four Results and Discussion | 第54-71页 |
| 4.1 Results | 第54-63页 |
| 4.1.1 The effects of the three learning conditions | 第54-60页 |
| 4.1.2 The interaction between the productive learning tasks and productive testing tasks | 第60-63页 |
| 4.2 Discussion | 第63-71页 |
| 4.2.1 The superiority of the translation exercise to the reading exercise and the superiority of the gap-filling exercise to the reading exercise | 第64-65页 |
| 4.2.2 The equal effects of translation exercise and gap-filling exercise | 第65-67页 |
| 4.2.3 The superiority of intentional learning to incidental learning | 第67-69页 |
| 4.2.4 The interaction between two productive learning tasks and testing tasks | 第69-71页 |
| Chapter Five Conclusion | 第71-74页 |
| 5.1 Summary of the Major Findings | 第71-72页 |
| 5.2 Some Pedagogical Implications | 第72-73页 |
| 5.3 Limitations of this Study | 第73-74页 |
| References | 第74-84页 |
| Appendix 1 | 第84-85页 |
| Appendix 2 | 第85-89页 |
| Appendix 3 | 第89-92页 |
| Appendix 4 | 第92-95页 |
| Appendix 5 | 第95-97页 |
