| Acknowledgements | 第4-5页 |
| Academic Achievements | 第5-6页 |
| 摘要 | 第6-8页 |
| Abstract | 第8-10页 |
| Abbreviations | 第14-16页 |
| Chapter One Introduction | 第16-22页 |
| 1.1 Research Background | 第16-20页 |
| 1.2 Research Questions | 第20页 |
| 1.3 Methods and the Overview of Thesis | 第20-22页 |
| Chapter Two Literature Review | 第22-27页 |
| 2.1 Previous Studies on Frame Semantics | 第22-24页 |
| 2.2 Previous Studies on the Translation of Song Ci-poetry | 第24-25页 |
| 2.3 Previous Studies on the Temporality in English and the Spatiality in Chinese | 第25-26页 |
| 2.4 Summary | 第26-27页 |
| Chapter Three Theoretic Framework | 第27-34页 |
| 3.1 Frame Semantics and Space-time Frame | 第27-31页 |
| 3.1.1 Frame Semantics | 第27-29页 |
| 3.1.2 Space-time Frames | 第29-31页 |
| 3.2 Frame Filling and Configuring | 第31页 |
| 3.3 Identification of Implicit-Explicit Fillers | 第31-32页 |
| 3.4 Summary | 第32-34页 |
| Chapter Four Temporal Frame Filling and Configuring in Song Ci-poetry | 第34-56页 |
| 4.1 Introduction | 第34-35页 |
| 4.2 Explicit Frame Filling and Configuring | 第35-47页 |
| 4.2.1 A Microscopic Analysis of ST and TT | 第35-40页 |
| 4.2.2 A Mesoscopic Analysis of ST and TT | 第40-43页 |
| 4.2.3 A Macroscopic Analysis of ST and TT | 第43-47页 |
| 4.3 Implicit Frame Filling and Configuring | 第47-55页 |
| 4.3.1 A Microscopic Analysis of ST and TT | 第47-49页 |
| 4.3.2 A Mesoscopic Analysis of ST and TT | 第49-52页 |
| 4.3.3 A Macroscopic Analysis of ST and TT | 第52-55页 |
| 4.4 Summary | 第55-56页 |
| Chapter Five Frame Filling and Configuring of the Spatiality in Song –Ci poetry | 第56-74页 |
| 5.1 Introduction | 第56-57页 |
| 5.2 Explicit Frame Filling and Configuring | 第57-66页 |
| 5.2.1 A Microscopic Analysis of ST and TT | 第57-61页 |
| 5.2.2 A Mesoscopic Analysis of ST and TT | 第61-63页 |
| 5.2.3 A Macroscopic Analysis of ST and TT | 第63-66页 |
| 5.3 Implicit Frame Filling and Configuring | 第66-72页 |
| 5.3.1 A Microscopic Analysis of ST and TT | 第66-68页 |
| 5.3.2 A Mesoscopic Analysis of ST and TT | 第68-70页 |
| 5.3.3 A Macroscopic Analysis of ST and TT | 第70-72页 |
| 5.4 Summary | 第72-74页 |
| Chapter Six Frame Filling and Configuring of Spatiotemporal frames in Song -CiPoetry | 第74-87页 |
| 6.1 Introduction | 第74-76页 |
| 6.2 Explicit Frame Filling and Configuring | 第76-80页 |
| 6.2.1 A Microscopic Analysis of ST and TT | 第77页 |
| 6.2.2 A Mesoscopic Analysis of ST and TT | 第77-79页 |
| 6.2.3 A Macroscopic Analysis of ST and TT | 第79-80页 |
| 6.3 Implicit Frame Filling and Configuring | 第80-85页 |
| 6.3.1 A Microscopic Analysis of ST and TT | 第80-82页 |
| 6.3.2 A Mesoscopic Analysis of ST and TT | 第82-84页 |
| 6.3.3 A Macroscopic Analysis of ST and TT | 第84-85页 |
| 6.4 Summary | 第85-87页 |
| Chapter Seven Conclusion | 第87-91页 |
| 7.1 Major Findings | 第87-89页 |
| 7.2 Theoretical and Practical Values | 第89页 |
| 7.3 Suggestions for Further Research | 第89-91页 |
| References | 第91-99页 |
| Appendices | 第99-103页 |
| Appendix One Four Song-ci Poems and Three Kinds of English Versions | 第99-102页 |
| Appendix Two Table for A Microscopic Analysis of Temporal Frames | 第102-103页 |
| Appendix Three Table for Explicit fillers of Spatial Frames from Mesoscopic View | 第103页 |
