| 中文摘要 | 第3-4页 |
| 摘要 | 第4-5页 |
| Abstract | 第5页 |
| 1 绪论 | 第7-9页 |
| 1.1 研究的目的和意义 | 第7-8页 |
| 1.2 研究现状 | 第8-9页 |
| 1.3 研究的方法 | 第9页 |
| 2 隐喻、转喻的概念简述 | 第9-11页 |
| 2.1 隐喻概念简述 | 第10页 |
| 2.2 转喻概念简述 | 第10-11页 |
| 3 维吾尔语“(?)”（手）的转喻、隐喻认知分析 | 第11-17页 |
| 3.1 维吾尔语“(?)”（手）的基本意义 | 第11-12页 |
| 3.2 维吾尔语“(?)”（手）的转喻认知分析 | 第12-14页 |
| 3.2.1“(?)”（手）向“人”的转喻 | 第12-13页 |
| 3.2.2“(?)”（手）向“手的部分”的转喻 | 第13-14页 |
| 3.3 维吾尔语“(?)”（手）的隐喻认知分析 | 第14-17页 |
| 3.3.1“(?)”（手）向“控制、掌控”概念的隐喻 | 第14-15页 |
| 3.3.2“(?)”（手）向“技艺、能力”概念的隐喻 | 第15-16页 |
| 3.3.3“(?)”（手）向“关系、联系”概念的隐喻 | 第16-17页 |
| 4 维吾尔语“(?)”（手）的转喻、隐喻翻译 | 第17-21页 |
| 4.1 保留映射直译源域 | 第18-19页 |
| 4.2 舍弃映射诠释目的域 | 第19-21页 |
| 5 结语 | 第21-22页 |
| 参考文献 | 第22-23页 |
| 《书信里的故事》译文 | 第23-30页 |
| 附录 《 (?)》原文 | 第30-41页 |
| 后记 | 第41页 |
