| Acknowledgements | 第1-5页 |
| Abstract | 第5-7页 |
| 摘要 | 第7-10页 |
| Chapter 1 Introduction | 第10-16页 |
| ·Introduction to Mo Yan and His Big Breasts and Wide Hips | 第10-13页 |
| ·Introduction to Goldblatt and His Translation of Big Breasts and Wide Hips | 第13-15页 |
| ·Research Purpose and Significance | 第15-16页 |
| Chapter 2 Literature Review | 第16-28页 |
| ·Research on Skopos Theory | 第16-24页 |
| ·Research on Goldblatt and His Translation of Big Breasts and Wide Hips | 第24-28页 |
| Chapter 3 Theoretical Framework | 第28-40页 |
| ·Background of Skopos Theory | 第28-30页 |
| ·Four Stages of Skopos Theory | 第30-37页 |
| ·Three Rules of Skopos Theory | 第37-40页 |
| ·Skopos Rule | 第37-38页 |
| ·Coherence Rule | 第38-39页 |
| ·Fidelity Rule | 第39-40页 |
| Chapter 4 Reflection of Skopos Theory in Goldblatt's Translation of Big Breasts and Wide Hips | 第40-72页 |
| ·Reflection of Skopos Rule | 第41-45页 |
| ·Reflection of Coherence Rule | 第45-55页 |
| ·Omission | 第47-51页 |
| ·Rewriting | 第51-55页 |
| ·Reflection of Fidelity Rule | 第55-72页 |
| ·At Lexical Level | 第57-61页 |
| ·At Syntactical Level | 第61-67页 |
| ·At Textual Level | 第67-72页 |
| Chapter 5 Conclusion | 第72-74页 |
| References | 第74-81页 |
| 作者简介 | 第81页 |
