| 中文摘要 | 第1-6页 |
| Abstract | 第6-7页 |
| ??????? ??????? | 第7-10页 |
| 前言 | 第10页 |
| 1. 国内电影片名翻译研究现状 | 第10-11页 |
| 2. 汉维电影片名对比 | 第11-23页 |
| ·汉维电影片名语法特点 | 第11-14页 |
| ·汉语电影片名的特点 | 第11-13页 |
| ·维语电影片名的特点 | 第13-14页 |
| ·．电影名称的功能 | 第14页 |
| ·汉维电影片名的翻译 | 第14-17页 |
| ·电影名称的分类 | 第14-15页 |
| ·电影片名翻译的原则和翻译标准 | 第15-16页 |
| ·电影片名翻译标准 | 第16-17页 |
| ·数据统计及分析 | 第17页 |
| ·电影片名翻译的方法 | 第17-21页 |
| ·直接翻译法 | 第17-18页 |
| ·意译法 | 第18-19页 |
| ·音译法 | 第19页 |
| ·加词法 | 第19-20页 |
| ·减词法 | 第20页 |
| ·引伸法 | 第20-21页 |
| ·影响汉语电影片名维译的因素分析 | 第21-23页 |
| ·广博的知识面 | 第21页 |
| ·丰富的翻译理论 | 第21-22页 |
| ·严肃认真的态度 | 第22-23页 |
| 3.结语 | 第23-24页 |
| 参考文献 | 第24-25页 |
| 附录 | 第25-32页 |
| 致谢 | 第32-33页 |