Abstract | 第1-7页 |
摘要 | 第7-9页 |
Chapter One Task Description | 第9-11页 |
·Background of the Interpreting Task | 第9-10页 |
·Requirements of the Interpreting Task | 第10-11页 |
Chapter Two Interpretation Process | 第11-13页 |
·Pre-interpretation | 第11页 |
·During-interpretation | 第11-12页 |
·Post-interpretation | 第12-13页 |
Chapter Three Theoretical Framework | 第13-16页 |
·Linguistic Adaptation Theory | 第13-14页 |
·Application of Linguistic Adaptation Theory in Interpretation | 第14-16页 |
Chapter Four Case Study | 第16-27页 |
·Contextual Correlates of Adaptability | 第16-20页 |
·Adaptation to the Culture Context | 第16-18页 |
·Adaptation to the Physical Context | 第18-20页 |
·Dynamics of adaptability and the interpretation strategies | 第20-27页 |
·Interpretation of Polysemy | 第21-22页 |
·Addition | 第22-24页 |
·Employment of Syntactic Linearity | 第24-27页 |
Chapter Five Conclusion | 第27-28页 |
References | 第28-29页 |
Appendix A | 第29-33页 |
Appendix B | 第33-38页 |
Acknowledgements | 第38页 |