| 中文摘要 | 第1-4页 |
| Abstract | 第4-6页 |
| 1 导言 | 第6-7页 |
| ·选题缘由 | 第6页 |
| ·研究目的及意义 | 第6页 |
| ·研究概况 | 第6-7页 |
| ·研究样本及方法 | 第7页 |
| 2 汉维语谚语中比喻修辞的本体对比 | 第7-12页 |
| ·汉语谚语中比喻修辞的本体类别 | 第7-9页 |
| ·维吾尔谚语中比喻修辞的本体类别 | 第9-12页 |
| ·小结 | 第12页 |
| 3 汉维谚语中比喻修辞的喻体对比 | 第12-16页 |
| ·汉语谚语中比喻修辞的喻体类别 | 第12-14页 |
| ·维吾尔谚语中的比喻修辞的喻体类别 | 第14-16页 |
| ·小结 | 第16页 |
| 4 汉维谚语中比喻修辞的喻词的对比 | 第16-18页 |
| ·汉语谚语中比喻修辞的喻词类别 | 第17页 |
| ·维吾尔谚语中的比喻修辞的喻词类别 | 第17页 |
| ·小结 | 第17-18页 |
| 5 汉维谚语中的比喻修辞的比喻方式对比 | 第18-19页 |
| 6 民族文化对汉维谚语中比喻修辞的表达方式产生的影响 | 第19-21页 |
| ·本体相同，喻体不同 | 第19-20页 |
| ·喻体相同，本体不同 | 第20-21页 |
| 7 结语 | 第21-22页 |
| 参考文献 | 第22-23页 |
| 维译汉文本：《爱情驿站》 | 第23-34页 |
| 附录《（？）》原文 | 第34-49页 |
| 后记 | 第49页 |