| Remerciements | 第1-5页 |
| 摘要 | 第5-6页 |
| Résumé | 第6-10页 |
| Introduction | 第10-12页 |
| Chapitre 1 Les deux modes de la compréhension de la communication langagière | 第12-18页 |
| ·Le mode du code | 第12-14页 |
| ·Le code | 第12-13页 |
| ·Le codage et le décodage | 第13-14页 |
| ·Le mode inférentiel | 第14-17页 |
| ·L'intention de la communication | 第15页 |
| ·Le contexte | 第15-16页 |
| ·Le bagage de connaissance | 第16-17页 |
| ·Conclusion | 第17-18页 |
| Chapitre 2 Les apports de la théorie des actes de langage à l'étude de la communication | 第18-40页 |
| ·Le virage d'intérêt de la philosophie du langage | 第18-19页 |
| ·Le langage en tant qu'acte | 第19-27页 |
| ·L'opposition constatif vs performatif | 第19-22页 |
| ·Les actes de langage | 第22-24页 |
| ·La notion d'implicitation chez Paul Grice | 第24-27页 |
| ·L'inférence | 第27-38页 |
| ·Le principe d'exprimabilité et les règles de la réalisation des actes de langagechez John Searle | 第27-30页 |
| ·Le principe de coopération et les maximes conversationnelles chez PaulGrice. | 第30-37页 |
| ·L'inférence | 第37-38页 |
| ·Le contexte | 第38-39页 |
| ·Conclusion | 第39-40页 |
| Chapitre 3 L'interprétation des énoncés selon la théorie de la pertinence | 第40-62页 |
| ·L'intention informative, l'intention communicative et la communication ostensiveinférentielle | 第40-43页 |
| ·Le contexte | 第43-48页 |
| ·L'environnement cognitif | 第43-44页 |
| ·Les hypothèses mutuellement manifestes | 第44-45页 |
| ·Conclusion: le contexte | 第45-48页 |
| ·La théorie de la pertinence | 第48-55页 |
| ·Le traitement de l'information | 第48-50页 |
| ·La pertinence | 第50-52页 |
| ·Le principe de pertinence | 第52-55页 |
| ·Conclusion | 第55页 |
| ·Le processus inférentiel de l'interprétation des énoncés | 第55-61页 |
| ·La forme logique de l'énoncé | 第56-57页 |
| ·Les explicitations de l'énoncé | 第57-59页 |
| ·Les prémisses implicitées de l'énoncé | 第59-60页 |
| ·Les implications contextuelles de l'énoncé | 第60-61页 |
| ·Conclusion | 第61-62页 |
| Chapitre 4 L'examen du r le de l'intervention des éléments socioculturels dans le processusinférentiel | 第62-80页 |
| ·Les caractéristiques du corpus choisi et les éléments socioculturels | 第63-65页 |
| ·Les caractéristiques | 第63-64页 |
| ·Le contexte socioculturel dans les conversations dans l’ uvre Le Rêve dansle pavillon rouge | 第64-65页 |
| ·L'examen de l'entrée en jeu des éléments socioculturels | 第65-72页 |
| ·La pertinence des phénomènes et la nature de l'intervention des élémentssocioculturels | 第65-66页 |
| ·La formation du contexte par le moyen de la création des effets contextuels. | 第66-70页 |
| ·Influence sur l'effort cognitif dans la recherche de la pertinence | 第70-72页 |
| ·Les actes perlocutionnaire accomplis par la communication avec l'interventiondes éléments socioculturels | 第72-80页 |
| ·L'acte illocutionnaire et les intentions de la communication | 第73-75页 |
| ·Les actes perlocutionnaires | 第75-80页 |
| ·Conclusion | 第80页 |
| Conclusion | 第80-83页 |
| Bibliographie | 第83-86页 |
| Annexe | 第86-88页 |
