| 中文摘要 | 第1-3页 |
| 英文摘要 | 第3-5页 |
| 引言 | 第5-6页 |
| 一．研究的现状 | 第6页 |
| 二．越南语的历史渊源 | 第6-8页 |
| 三．越南语中的“汉越词”、“汉越音”及其在越南语中的地位 | 第8-9页 |
| 四．中国文化对越南语的影响 | 第9-11页 |
| 五．越南新时期借用汉语词的原因 | 第11-12页 |
| 六．借用汉语词语的主要领域 | 第12-32页 |
| 1．政治领域 | 第12-14页 |
| 2．经济领域 | 第14-26页 |
| 3．文化领域 | 第26-28页 |
| 4．科学技术领域 | 第28-29页 |
| 5．社会生活领域 | 第29-32页 |
| 七．借词的方式 | 第32-35页 |
| 1．音译 | 第33页 |
| 2．音译兼义译 | 第33-34页 |
| 3．义译 | 第34-35页 |
| 4．借音不借义 | 第35页 |
| 八．越南语借汉语词语理论分析 | 第35-41页 |
| 结语 | 第41-42页 |
| 主要参考文献 | 第42-43页 |
| 后记 | 第43-44页 |