| 摘要 | 第1-5页 |
| ABSTRACT | 第5-6页 |
| 目录 | 第6-7页 |
| 第一章 绪论 | 第7-11页 |
| ·课题来源 | 第7页 |
| ·研究现状 | 第7-10页 |
| ·研究目的及意义 | 第10-11页 |
| 第二章 汉文化对现代汉语中音译词的影响 | 第11-20页 |
| ·汉民族文化心理对音译词的影响 | 第11-16页 |
| ·汉语特点对音译词的影响 | 第16-20页 |
| 第三章 汉文化对现代汉语中意译词的影响 | 第20-26页 |
| ·传统文化思想对意译词的改造 | 第20-24页 |
| ·汉语特点对意译词的影响 | 第24-26页 |
| 第四章 汉文化对现代汉语中音意兼译词的影响 | 第26-34页 |
| ·汉民族文化心理的映射 | 第26-31页 |
| ·汉语特点对音意兼译词的影响 | 第31-34页 |
| 第五章 汉文化对现代汉语中字母词的影响 | 第34-38页 |
| ·字母词产生的原因 | 第34-35页 |
| ·字母词的定义划分 | 第35-36页 |
| ·当代文化特点对字母词的影响 | 第36-38页 |
| 结论 | 第38-39页 |
| 致谢 | 第39-40页 |
| 注释 | 第40-41页 |
| 参考文献 | 第41-42页 |