汉语补语的英译研究
| 摘要 | 第1-5页 |
| ABSTRACT | 第5-9页 |
| 1 引言 | 第9-10页 |
| 2 汉语的补语及其英译描述 | 第10-47页 |
| ·汉语补语综述 | 第10-13页 |
| ·补语的定义及其分类 | 第10-11页 |
| ·补语的来源 | 第11-13页 |
| ·汉语结果补语的英译描述 | 第13-17页 |
| ·汉语的结果补语 | 第13-15页 |
| ·汉语结果补语的英译 | 第15-17页 |
| ·汉语程度补语的英译 | 第17-20页 |
| ·汉语的程度补语 | 第17-19页 |
| ·汉语程度补语的英译 | 第19-20页 |
| ·汉语趋向补语的英译 | 第20-27页 |
| ·汉语的趋向补语 | 第20-22页 |
| ·汉语趋向补语的英译 | 第22-27页 |
| ·汉语可能补语的英译 | 第27-31页 |
| ·汉语可能补语 | 第27-29页 |
| ·汉语可能补语的英译 | 第29-31页 |
| ·汉语状态补语的英译 | 第31-36页 |
| ·汉语的状态补语 | 第31-32页 |
| ·汉语状态补语的英译 | 第32-36页 |
| ·汉语时间补语的英译 | 第36-39页 |
| ·汉语的时间补语 | 第36-38页 |
| ·汉语时间补语的英译 | 第38-39页 |
| ·汉语处所补语的英译 | 第39-43页 |
| ·汉语的处所补语 | 第39-41页 |
| ·汉语处所补语的英译描述 | 第41-43页 |
| ·汉语数量补语的英译 | 第43-47页 |
| ·汉语的数量补语 | 第43-44页 |
| ·汉语数量补语的英译 | 第44-47页 |
| 3 汉语补语英译与对外汉语教学 | 第47-53页 |
| ·汉语各种补语类型的英译总结 | 第47-49页 |
| ·结果补语 | 第47页 |
| ·程度补语 | 第47页 |
| ·趋向补语 | 第47-48页 |
| ·可能补语 | 第48页 |
| ·状态补语 | 第48页 |
| ·时间补语 | 第48-49页 |
| ·处所补语 | 第49页 |
| ·数量补语 | 第49页 |
| ·英译汉语补语规律的原因探析 | 第49-51页 |
| ·从文化的角度探析 | 第49-50页 |
| ·从语言自身的特点探析 | 第50-51页 |
| ·对对外汉语教学的价值所在 | 第51-53页 |
| 4 结语 | 第53-54页 |
| 致谢 | 第54-55页 |
| 语料来源 | 第55-56页 |
| 参考文献 | 第56-58页 |
| 附录 攻读硕士期间发表论文目录 | 第58页 |
