| 中文摘要 | 第1-6页 |
| 要旨 | 第6-8页 |
| 1. はじめに | 第8页 |
| 2. 先行研究と本稿の立場 | 第8-11页 |
| ·先行研究 | 第8-11页 |
| ·本稿の立場 | 第11页 |
| 3. 研究方法、目的及び意義 | 第11页 |
| ·研究方法 | 第11页 |
| ·目的及び意義 | 第11页 |
| 4. 中日呼称語の比較 | 第11-36页 |
| ·呼称語の定義と機能 | 第11-17页 |
| ·親族(家族)の呼称 | 第17-28页 |
| ·二人称代名詞について | 第28-30页 |
| ·職場の呼称 | 第30-33页 |
| ·日本語の「さん」と中国語の呼称 | 第33-36页 |
| 5. 呼称語選択への異文化影響 | 第36-42页 |
| ·呼称語と心の変化 | 第36-38页 |
| ·呼称語と官本位 | 第38-39页 |
| ·呼称語と男尊女卑 | 第39-40页 |
| ·呼称語と親族、血縁 | 第40-42页 |
| 6. おわりに | 第42-44页 |
| ·結び | 第42-43页 |
| ·今後の課題 | 第43-44页 |
| 注 | 第44-46页 |
| 参考文献 | 第46-49页 |
| 謝辞 | 第49-50页 |
| 在学期間の論文 | 第50页 |