| 摘要 | 第1-4页 |
| Abstract | 第4-9页 |
| Chapter Ⅰ Introduction | 第9-13页 |
| ·Background of the Study | 第9-10页 |
| ·Purpose of the Study | 第10-12页 |
| ·Organization of This Thesis | 第12-13页 |
| Chapter Ⅱ Literature Review | 第13-29页 |
| ·Language Transfer | 第13页 |
| ·Contrastive Analysis | 第13-19页 |
| ·Thought Patterns and Culture Patterns | 第15-17页 |
| ·Lexis Level | 第17页 |
| ·Sentence Level | 第17-18页 |
| ·Discourse Level | 第18-19页 |
| ·Error Analysis | 第19-26页 |
| ·Definition and Types | 第19-23页 |
| ·Error Correction | 第23-25页 |
| ·Comparison of EA with CA | 第25-26页 |
| ·Interlanguage | 第26-29页 |
| Chapter Ⅲ Research Design | 第29-35页 |
| ·Subject | 第29-31页 |
| ·Samples Collection | 第30页 |
| ·Post-writing Questionnaire | 第30-31页 |
| ·Qualitative design | 第31-32页 |
| ·Descriptive Analysis | 第31页 |
| ·Interview | 第31-32页 |
| ·Hypothesis | 第32-35页 |
| Chapter Ⅳ Data Collection and Analysis | 第35-41页 |
| ·Collection of Errors | 第35-36页 |
| ·Descriptive Statistics of Error Analysis | 第36-37页 |
| ·Descriptive Statistics of the Sources of Errors | 第37-41页 |
| Chapter Ⅴ Discussion about Influences of Native Chinese Language in English Writing | 第41-75页 |
| ·Negative Transfer of the Native Chinese Language | 第41-56页 |
| ·Negative Influence in Organization | 第41-45页 |
| ·Negative Influence in Grammar | 第45-56页 |
| ·Transfer at the Sentential Level | 第45页 |
| ·Transfer of Word Order | 第45-49页 |
| ·Syntactic Features | 第49-53页 |
| ·Transfer of Meaning/Semantic Transfer | 第53-56页 |
| ·T ransformation of Syntactical Functions of Words | 第56-72页 |
| ·Lexical Transfer | 第56-59页 |
| ·Errors in Tense, Aspect and Voice of Verbs | 第59-64页 |
| ·Subjunctive Mood | 第64-65页 |
| ·Articles and Prepositions | 第65-67页 |
| ·Misuse or Omission of Articles | 第67-68页 |
| ·Errors in the Plural form of Nouns | 第68-69页 |
| ·Other Miscellaneous Aspects | 第69-71页 |
| ·Negative Influence in Appropriate Expressions | 第71-72页 |
| ·Making Use of Positive Transfer in English Teaching | 第72-75页 |
| Chapter ⅥC onclusion | 第75-79页 |
| ·Summary of the Study | 第75-77页 |
| ·Significance of the Study | 第77-79页 |
| Acknowledgements | 第79-81页 |
| Bibliography | 第81-85页 |
| Appendix A | 第85-89页 |
| Appendix B | 第89-91页 |
| Appendix C | 第91-93页 |
| Publication | 第93页 |
