| 中文摘要 | 第1-6页 |
| 外文摘要 | 第6-11页 |
| 绪论 | 第11-35页 |
| ·俄汉语量范畴研究史综述 | 第11-29页 |
| ·国内研究的历史和现状 | 第11-24页 |
| ·量词的正名 | 第11-13页 |
| ·量词的再分类 | 第13-18页 |
| ·数量词短语与句法结构的相互制约 | 第18-21页 |
| ·量词的修辞色彩 | 第21页 |
| ·“半”的研究 | 第21-24页 |
| ·国外研究的历史和现状 | 第24-29页 |
| ·俄汉语量范畴研究的新意 | 第29-30页 |
| ·俄汉语量范畴的研究思路和方法 | 第30-32页 |
| ·俄汉语量范畴研究的理论价值和实践意义 | 第32-35页 |
| 第1章 俄汉语量范畴的理论建构和探索 | 第35-59页 |
| ·俄汉语量范畴的类型学思考 | 第35-44页 |
| ·汉语量词标记与俄语单复数标记 | 第36-41页 |
| ·汉语量词与俄语表量名词 | 第41-44页 |
| ·俄汉语量范畴的认知解读 | 第44-49页 |
| ·从认知角度看量词使用的强制性 | 第44-45页 |
| ·从认知角度看量词使用的灵活性 | 第45-49页 |
| ·俄汉语量范畴与语法化 | 第49-57页 |
| ·俄语量范畴与语法化 | 第50-54页 |
| ·俄语名词数范畴的演化 | 第50-51页 |
| ·俄语量范畴对动词体的制约 | 第51-54页 |
| ·汉语量范畴与语法化 | 第54-57页 |
| ·汉语量词语法化过程中的功能类比性延伸 | 第54-56页 |
| ·汉语量词语法化过程中的结构调整 | 第56-57页 |
| 小结 | 第57-59页 |
| 第2章 俄汉语中量范畴的表达手段 | 第59-143页 |
| ·俄汉语量词的分类 | 第59-72页 |
| ·个体量词独自立类 | 第60-65页 |
| ·非个体量词的下位分类 | 第65-67页 |
| ·准量词 | 第67-70页 |
| ·量词分类标准 | 第70-72页 |
| ·俄汉语名量词 | 第72-99页 |
| ·定数名量词 | 第72-77页 |
| ·定量名量词 | 第77-78页 |
| ·表类名量词 | 第78-79页 |
| ·其它名量词 | 第79-99页 |
| ·俄汉语动量词 | 第99-140页 |
| ·俄汉语持续时间量 | 第100-119页 |
| ·无限时间量 | 第101-103页 |
| ·有限时间量 | 第103-118页 |
| ·预期时间量 | 第118-119页 |
| ·俄汉语动作完成程度或重复次数 | 第119-130页 |
| ·俄汉语动作完成程度 | 第119-122页 |
| ·俄汉语动作重复次数 | 第122-128页 |
| ·俄语动词体的特殊用法 | 第128-130页 |
| ·动作所涉及的客体量 | 第130-134页 |
| ·俄语动量与汉语时态助词“了”、“着”、“过” | 第134-140页 |
| ·俄语动量与汉语时态助词“了” | 第135-137页 |
| ·俄语动量与汉语时态助词“着” | 第137-138页 |
| ·俄语动量与汉语时态助词“过” | 第138-140页 |
| 小结 | 第140-143页 |
| 第3章 俄语пол(пол-,полу-)与汉语“半”的对比研究 | 第143-168页 |
| ·俄语пол(пол-,полу-)的研究 | 第143-156页 |
| ·пол(-)与половина的关系 | 第144-149页 |
| ·пол(-)与полу(-)的形义功能 | 第149-154页 |
| ·полу(-)作为пол(-)的变化形式 | 第149-150页 |
| ·пол(-)与полу(-)分别为不同的构形成分 | 第150-152页 |
| ·пол(-)+N_1与пол(-)+N_2词义完全不同 | 第152-154页 |
| ·полу(-)的意义特点 | 第154-156页 |
| ·汉语“半”的词类和语义研究 | 第156-159页 |
| ·“半”在俄译《红楼梦》中的译例分析 | 第159-167页 |
| ·数词系统的“半” | 第160-164页 |
| ·符合“数+量→名”规约的“半” | 第160-162页 |
| ·用于加强否定意义的“半” | 第162-163页 |
| ·“一A半B”的四字格成语与“一A半A”的连用式 | 第163-164页 |
| ·量词系统的“半” | 第164-165页 |
| ·脱离数词和量词规约的“半” | 第165-167页 |
| 小结 | 第167-168页 |
| 第4章 俄汉语量词与修辞 | 第168-186页 |
| ·俄汉语量词修辞功能的表现 | 第168-178页 |
| ·俄汉语量词的修辞特点 | 第178-182页 |
| ·叠字 | 第178-180页 |
| ·同义替换 | 第180-182页 |
| ·俄汉语量词修辞功能的成因 | 第182-184页 |
| ·量词的内部借用 | 第182-183页 |
| ·非量词的量词用法 | 第183-184页 |
| 小结 | 第184-186页 |
| 结语 | 第186-193页 |
| 致谢 | 第193-194页 |
| 攻读学位期间发表论文 | 第194-195页 |
| 参考文献 | 第195-207页 |
| 独创性声明 | 第207页 |
| 学位论文版权使用授权书 | 第207-208页 |
| 中文详细摘要 | 第208-216页 |
