| ACKNOWLEDGEMENT | 第1-7页 |
| ABSTRACT | 第7-9页 |
| 中文摘要 | 第9-10页 |
| CHAPTER 1 INTRODUCTION | 第10-13页 |
| CHAPTER 2 COMMUNICATIVE APPROACH TO INTERPRETATION | 第13-25页 |
| ·INTERPRETING AS COMMUNICATING | 第13-15页 |
| ·COMMUNICATIVE PROCESS OF INTERPRETING | 第15-19页 |
| ·COMMUNICATIVE APPROACH TO INTERPRETATION STRATEGY | 第19-24页 |
| ·SUMMARY | 第24-25页 |
| CHAPTER 3 COMMUNICATION BARRIERS AND INTERPRETATION PROBLEMS INVOLVED | 第25-34页 |
| ·NOISE IN THE COMMUNICATIVE PROCESS OF INTERPRETATION | 第25-26页 |
| ·COMMUNICATION LOAD VS LANGUAGE REDUNDANCY | 第26-28页 |
| ·INTERPRETATION PROBLEMS (IP) | 第28-32页 |
| ·SUMMARY | 第32-34页 |
| CHAPTER 4 PROBLEM-SOLVING STRATEGIES IN INTERPRETATION PROCESS | 第34-47页 |
| ·COMPREHENSION STRATEGIES | 第34-36页 |
| ·PRODUCTION STRATEGIES | 第36-43页 |
| ·COMPENSATORY STRATEGIES | 第43-44页 |
| ·AUTOMATIZATION OF STRATEGY USE | 第44-45页 |
| ·SUMMARY: A TENTATIVE MODEL OF INTERPRETATION STRATEGY SYSTEM | 第45-47页 |
| CHAPTER 5 CONCLUSION AND IMPLICATION FOR INTERPRETER TRAINING | 第47-51页 |
| ·ACQUIRING STRATEGIC COMPETENCE | 第47-49页 |
| ·CONCLUSION | 第49-51页 |
| BIBLIOGRAPHY | 第51-52页 |
