从目的论角度浅析博物馆阵列介绍的英译

致谢	第1-5页
摘要	第5-6页
Abstract	第6-9页
第1章 引言	第9-11页
·研究对象及研究意义	第9-10页
·研究问题	第10-11页
第2章 文献综述	第11-15页
·文物翻译相关研究	第11-13页
·博物馆解说词翻译的相关研究	第13-15页
第3章 理论概述	第15-18页
·翻译目的论的提出	第15页
·翻译目的论的主要内容	第15-16页
·翻译目的论的相关研究	第16-18页
第4章 目的论视阈下博物馆陈列介绍的英译	第18-30页
·博物馆陈列介绍文本的目的	第18页
·博物馆英文陈列介绍的文本特征	第18-26页
·文本内容	第19-22页
·文化专有项的处理	第22-26页
·文化背景信息的处理	第22-23页
·特有器物名词的处理	第23-25页
·朝代年号的处理	第25页
·文化专有项的处理策略	第25-26页
·博物馆中文陈列介绍的文本特征	第26-28页
·文本内容	第26-27页
·语言风格	第27-28页
·国内外博物馆中英文陈列介绍对比	第28-30页
·文本内容	第28-29页
·语言风格	第29-30页
第5章 博物馆陈列介绍英译的原则和策略	第30-37页
·一般原则	第30-33页
·一致性原则	第30-32页
·借鉴原则	第32-33页
·策略	第33-37页
·增补法	第33-34页
·减译法	第34-36页
·篇章重构	第36-37页
第6章 结论	第37-39页
参考文献	第39-41页