| 引言 | 第1-11页 |
| 第一章 维汉英语借代模式对比 | 第11-28页 |
| ·维汉英语共同的借代模式 | 第11-23页 |
| ·维汉语共同的借代模式 | 第23-24页 |
| ·英汉语共同的借代模式 | 第24-25页 |
| ·各自特有的借代模式 | 第25-28页 |
| ·维语特有的借代模式 | 第25-26页 |
| ·汉语特有的借代模式 | 第26-27页 |
| ·英语特有的借代模式 | 第27-28页 |
| 第二章 维汉英语借代修辞格分类对比 | 第28-35页 |
| ·分类系统对比 | 第28-29页 |
| ·分类标准对比 | 第29-30页 |
| ·Metonymy ,旁借与?????????????????????? | 第30页 |
| ·Synecdoche ,对代与?????????????????????? | 第30-32页 |
| ·对英汉维语分类的审视 | 第32-34页 |
| ·“借代”与“借喻” | 第34-35页 |
| 第三章 维汉英语借代修辞格的文化差异 | 第35-57页 |
| ·代体选择的文化差异 | 第35-56页 |
| ·代体的交流 | 第56-57页 |
| 结束语 | 第57-59页 |
| 注释 | 第59-61页 |
| 叁考文献 | 第61-62页 |