| 英文摘要 | 第1-4页 |
| 中文摘要 | 第4-12页 |
| 1． Introduction | 第12-29页 |
| §0．1 A brief introduction of classical rhetoric in Western countries | 第12-16页 |
| §0．2 Enlightenment rhetoric | 第16-19页 |
| §0．3 A brief introduction of rhetoric in China | 第19-22页 |
| §0．4 A brief introduction of figures of speech | 第22-29页 |
| 2． Metaphor | 第29-45页 |
| §2．1 An Introduction of Metaphor | 第29-34页 |
| §2．1．1 General Remarks of English Metaphor | 第29-31页 |
| §2．1．2 General Remarks of Chinese Metaphor | 第31-34页 |
| §2．2 Metaphor and Yin Yu （隐喻） | 第34-36页 |
| §2．3 Metaphor and Jie Yu （借喻） | 第36-37页 |
| §2．4 Metaphor and Ni Wu （拟物） | 第37-39页 |
| §2．5 Difference in subject and vehicle choice and factors influencing them | 第39-45页 |
| 3． Euphemism | 第45-61页 |
| §3．1 Euphemism in English | 第45-50页 |
| §3．1．1 General Remarks | 第45-46页 |
| §3．1．2 Euphemism and Taboo | 第46-50页 |
| §3．2 Euphemism in Chinese | 第50-55页 |
| §3．2．1 General Remarks | 第50-52页 |
| §3．2．2 Euphemism and Wei Wan（委婉） and Bi Hui （避讳） | 第52-55页 |
| §3．3 Differences in Euphemism between English and Chinese | 第55-61页 |
| 4． Hyperbole | 第61-79页 |
| §4．1 Hyperbole in English | 第61-65页 |
| §4．2 Hyperbole in Chinese | 第65-69页 |
| §4．3 Hyperbole in Chinese and a Comparison between English and Chinese | 第69-73页 |
| §4．4 Litotes in English and Chinese | 第73-79页 |
| 5． Conclusion | 第79-82页 |
| Bibliography | 第82-88页 |
