| Abstract(Chinese) | 第1-6页 |
| Abstract(English) | 第6-7页 |
| Acknowledgements | 第7-10页 |
| Chapter 1 Introduction | 第10-12页 |
| Chapter 2 German Functionalism and Translation Ethics | 第12-21页 |
| ·German Functionalism | 第12-15页 |
| ·The Study of Translation Ethics | 第15-18页 |
| ·The Scope of This Study | 第18-21页 |
| Chapter 3 Katharina Reiss' Representation Ethics of Equivalence | 第21-31页 |
| ·Equivalence—a Concept Embodying Traditional Representation Ethics | 第21-23页 |
| ·Representation Ethics of Equivalence | 第23-31页 |
| ·Equivalence as a Core in Reiss' Representation Ethics | 第23-25页 |
| ·Ethical Behavior of the Translator | 第25-27页 |
| ·Interpersonal Relation in Reiss' Ethics | 第27-31页 |
| Chapter 4 Hans J.Vermeer and Justa Holz-M(?)ntt(?)ri's Service Ethics | 第31-39页 |
| ·Background | 第31-34页 |
| ·Service Ethics of German Functionalism | 第34-37页 |
| ·Ethical Behavior of the Translator | 第34-36页 |
| ·Interpersonal Relation in Service Ethics of German Functionalism | 第36-37页 |
| ·Comparison of Representation Ethics of Equivalence and Service Ethics | 第37-39页 |
| Chapter 5 Nord's Ethics of Multilateral Loyalty | 第39-46页 |
| ·Emergence of Nord's Ethical Principle | 第39-40页 |
| ·The Principle of Loyalty | 第40-42页 |
| ·Ethical Behavior of the Translator and Interpersonal Relation in Nord's Ethics | 第42-44页 |
| ·Inheritance and Advance of the Other Two Models | 第44-46页 |
| Chapter 6 Diversification of Ethical Criteria in Translation Criticism | 第46-52页 |
| ·Pluralism—Pecularity of Translation Ethics of German Functionalism | 第46-47页 |
| ·Translators and Their Translations—the Perspective of Translation Ethics of German Functionalism | 第47-52页 |
| Chapter 7 Conclusion | 第52-54页 |
| References | 第54-58页 |
