| 摘要 | 第1-7页 |
| Abstract | 第7-10页 |
| Chapter One Introduction | 第10-14页 |
| ·Significance of the Thesis | 第10-12页 |
| ·Objectives of the Thesis | 第12-13页 |
| ·Layout of the Thesis | 第13-14页 |
| Chapter Two Literature Review | 第14-25页 |
| ·Brief Introduction to Skopos Theory | 第14-16页 |
| ·Development of Skopos Theory | 第16-19页 |
| ·Researches of Skopos Theory in West | 第19-20页 |
| ·Researches of Skopos Theory in China | 第20-23页 |
| ·Comparisons of Jane Eyre | 第23-24页 |
| ·Summary | 第24-25页 |
| Chapter Three Theoretical Framework | 第25-35页 |
| ·Basic Concepts of Skopos Theory | 第25-27页 |
| ·Significance of Skopos | 第27-34页 |
| ·Summary | 第34-35页 |
| Chapter Four Profiles in SLT and TLT | 第35-47页 |
| ·Profile Concerning SLT | 第35-40页 |
| ·Skopos in Translation | 第40-46页 |
| ·Hypothesis of Translation Methods | 第46-47页 |
| Chapter Five Literal Translation and Free Translations | 第47-72页 |
| ·Introduction | 第47-48页 |
| ·Original Style of Jane Eyre | 第48-50页 |
| ·Individual Speeches | 第50-56页 |
| ·Individual Monologues | 第56-62页 |
| ·Scenic Description | 第62-67页 |
| ·Psychological Description | 第67-70页 |
| ·Verification of Hypothesis | 第70-72页 |
| Chapter Six Conclusion | 第72-77页 |
| References | 第77-81页 |
| Acknowledgement | 第81-82页 |
| 攻读硕士学位期间发表论文目录 | 第82页 |
