| 摘要 | 第1-5页 |
| Abstract | 第5-9页 |
| Chapter One Introduction | 第9-14页 |
| ·Objective of the present study | 第9页 |
| ·Object of the present study | 第9-10页 |
| ·Data collection and methodology | 第10-11页 |
| ·Literature review | 第11-13页 |
| ·Organization of the thesis | 第13-14页 |
| Chapter Two Theoretical prerequisite | 第14-24页 |
| ·The cognitive approaches to metaphor and metonymy | 第14-16页 |
| ·The cognitive approach to metaphor | 第14-15页 |
| ·The cognitive approach to metonymy | 第15-16页 |
| ·The nature of metaphor and metonymy | 第16-21页 |
| ·Conceptual nature of metaphor and metonymy | 第16-18页 |
| ·Conceptual metaphor | 第16-17页 |
| ·Conceptual metonymy | 第17-18页 |
| ·Working mechanism of metaphor and metonymy | 第18-20页 |
| ·Metaphor —mapping across domains | 第18-19页 |
| ·Metonymy —mapping within an ICM | 第19-20页 |
| ·The experiential basis of metaphor and metonymy | 第20-21页 |
| ·Classification of metaphor and metonymy | 第21-24页 |
| ·Classification of metaphor | 第21-22页 |
| ·Classification of metonymy | 第22-24页 |
| Chapter Three Metonymic face in English and Chinese | 第24-36页 |
| ·FACE FOR PERSON | 第24-25页 |
| ·FACIAL DISPLAYS FOR EMOTION | 第25-31页 |
| ·Change of color in the face | 第26-29页 |
| ·Red in the face | 第26-27页 |
| ·Pale in the face | 第27-28页 |
| ·Purple in the face | 第28-29页 |
| ·Blue in the face | 第29页 |
| ·Facial expressions | 第29-31页 |
| ·Similarities and differences between English and Chinese metonymic face | 第31-36页 |
| ·Similarities | 第31-34页 |
| ·Differences | 第34-36页 |
| Chapter Four Metaphorical face in English and Chinese | 第36-59页 |
| ·Types of metaphorization | 第36-37页 |
| ·Mapping from face as source domain to non-body domain | 第37-41页 |
| ·OUTER APPEARANCE IS FACE | 第37-39页 |
| ·SITUATION/PROBLEM IS FACE | 第39-40页 |
| ·DIGNITY/PRESTIGE IS FACE. | 第40-41页 |
| ·Mapping from non-body domain as source domain to face | 第41-53页 |
| ·Spatial metaphor of face | 第41-48页 |
| ·Three-dimensional metaphor of face | 第42-45页 |
| ·Two-dimensional metaphor of face | 第45-47页 |
| ·One-dimensional metaphor of face | 第47-48页 |
| ·Ontological metaphor of face | 第48-50页 |
| ·Structural metaphor of face | 第50-53页 |
| ·Similarities and differences between English and Chinese metaphorical face | 第53-59页 |
| ·Similarities | 第53-56页 |
| ·Differences | 第56-59页 |
| Chapter Five Conclusion | 第59-63页 |
| References | 第63-65页 |
| Academic Achievements | 第65-66页 |
| Acknowledgements | 第66页 |
