| 摘要 | 第6-7页 |
| ABSTRACT | 第7页 |
| 绪论 | 第9-15页 |
| 第一章 胡适“精英文化”视域下的莎士比亚 | 第15-32页 |
| 第一节 胡适读莎译莎概述 | 第15-21页 |
| 第二节 “莎士比亚”与五四“平民文学”的矛盾 | 第21-26页 |
| 第三节 胡适的“莎士比亚”观与精英化的“平民文学”实践 | 第26-32页 |
| 第二章 “莎士比亚”与胡适“文学进化”观 | 第32-54页 |
| 第一节 “莎士比亚”与胡适的“文艺复兴”论 | 第32-38页 |
| 第二节 “戏剧的进步”——“莎士比亚”与胡适对传统“旧剧”的批判 | 第38-43页 |
| 第三节 从褒莎剧到贬莎剧的转变 | 第43-48页 |
| 第四节 从莎士比亚转向“社会改革家的”易卜生 | 第48-54页 |
| 第三章 胡适女性观的变迁——从Ophelia到娜拉 | 第54-70页 |
| 第一节 莎剧中的娥菲利亚与胡适早期女性观 | 第54-59页 |
| 第二节 韦莲司小姐与胡适女性观的转变 | 第59-62页 |
| 第三节 从Ophelia到娜拉——胡适的新女性观 | 第62-70页 |
| 结语 | 第70-72页 |
| 附录 | 第72-75页 |
| 附录一：中国最早的莎剧研读者——胡适的莎士比亚观及其贡献 | 第72-73页 |
| 附录二：试论莎剧汉译历程的三个里程碑——以《暴风雨》译本为中心 | 第73-75页 |
| 参考文献 | 第75-78页 |
| 后记 | 第78-79页 |
