| 摘要 | 第4-5页 |
| Abstract | 第5页 |
| 第1章 引言 | 第8-10页 |
| 1.1 项目背景 | 第8-9页 |
| 1.2 研究目的及意义 | 第9页 |
| 1.3 翻译报告的结构 | 第9-10页 |
| 第2章 翻译难点 | 第10-13页 |
| 第3章 主位推进理论 | 第13-15页 |
| 3.1 主位推进理论在国外的研究状况 | 第13页 |
| 3.2 主位推进模式在国内的研究状况 | 第13-15页 |
| 第四章 法律条文中的主位推进模式 | 第15-23页 |
| 4.1 性质型命题 | 第16-19页 |
| 4.1.1性质型命题的分类 | 第17-18页 |
| 4.1.2 性质型命题中的主位推进模式 | 第18-19页 |
| 4.2 规范型命题 | 第19-23页 |
| 4.2.1 规范型命题的分类 | 第19-20页 |
| 4.2.2 规范型命题中的主位推进模式 | 第20-23页 |
| 第5章 主位推进模式下的翻译方法 | 第23-27页 |
| 5.1 性质型命题的翻译方法 | 第24-25页 |
| 5.2 规范型命题的翻译方法 | 第25-27页 |
| 第6章 总结 | 第27-28页 |
| 参考文献 | 第28-30页 |
| 附录1 原文 | 第30-59页 |
| 附录2 译文 | 第59-90页 |
| 致谢 | 第90页 |