| Acknowledgement | 第4-5页 |
| Abstract | 第5页 |
| 摘要 | 第6-9页 |
| Chapter One Interpretation | 第9-61页 |
| 1.1 Transcript of the Source Speech | 第9-61页 |
| Chapter Two Description of the Interpreting Task | 第61-63页 |
| 2.1 Source of interpreting task and content | 第61-62页 |
| 2.2 Requirements of the interpreting task | 第62页 |
| 2.3 Expected results | 第62-63页 |
| Chapter Three Interpreting Process | 第63-72页 |
| 3.1 Preparations | 第63-68页 |
| 3.1.1 Identification of interpreters | 第63页 |
| 3.1.2 Specific preparation | 第63-65页 |
| 3.1.3 Making vocabulary list | 第65-67页 |
| 3.1.4 Making interpreting plan | 第67页 |
| 3.1.5 Making emergency plan and response strategies | 第67-68页 |
| 3.2 Interpreting implementation | 第68-69页 |
| 3.3 Post-interpreting issues | 第69-72页 |
| 3.3.1 Self evaluation | 第69-70页 |
| 3.3.2 Others' evaluation | 第70-71页 |
| 3.3.3 Theoretical consideration | 第71-72页 |
| Chapter Four Case Studies | 第72-85页 |
| 4.1 Interpreting Theories and Strategies | 第72-74页 |
| 4.2 Types of Problems in Interpreting | 第74-76页 |
| 4.3 Strategies Used to Solve the Problems | 第76-85页 |
| 4.3.1 Inversion | 第76-78页 |
| 4.3.2 Repetition | 第78-79页 |
| 4.3.3 Amplification | 第79-81页 |
| 4.3.4 Conversion | 第81-83页 |
| 4.3.5 Division | 第83-85页 |
| Chapter Five Summary | 第85-87页 |
| 5.1 What I Have Learnt from the Interpreting experience | 第85页 |
| 5.2 Problems to Be Solved | 第85-86页 |
| 5.3 Enlightment for future studies and work | 第86-87页 |
| Bibliography | 第87页 |
