| Abstract | 第4页 |
| 摘要 | 第5-7页 |
| Chapter One Introduction | 第7-11页 |
| 1.1 The Background of Program | 第7-8页 |
| 1.2 Analysis of Source Texts | 第8-9页 |
| 1.3 Preparation for Interpretation | 第9-11页 |
| Chapter Two Interpretation Theory | 第11-14页 |
| 2.1 An Overview of Skopos Theory | 第11-13页 |
| 2.1.1 The Introduction to Skopos Theory | 第11页 |
| 2.1.2 The Development of Skopos Theory | 第11-12页 |
| 2.1.3 The Rules of Skopos Theory | 第12-13页 |
| 2.2 Implications of the Skopos Theory in Interpretation | 第13-14页 |
| Chapter Three Case Study of the Interpreting Practice | 第14-25页 |
| 3.1 Problems Encountered in the Practice | 第14-17页 |
| 3.1.1 Problems From the Source Texts | 第14-16页 |
| 3.1.2 Problems From the Field Condition | 第16-17页 |
| 3.2 Interpretation Strategies for the Problems | 第17-25页 |
| 3.2.1 Literal Translation Strategy | 第17-19页 |
| 3.2.2 Free Translation Strategy | 第19-21页 |
| 3.2.3 Syntactic Linearity Strategy | 第21-22页 |
| 3.2.4 Division Strategy | 第22-23页 |
| 3.2.5 Omission Strategy | 第23-25页 |
| Chapter Four Conclusion | 第25-27页 |
| Acknowledgements | 第27-28页 |
| Bibliography | 第28-29页 |
| Appendix 1 | 第29-32页 |
| Appendix 2 | 第32-34页 |
| Appendix 3 | 第34-45页 |
| Appendix 4 | 第45-56页 |
