| 摘要 | 第4-5页 |
| ABSTRACT | 第5页 |
| 1. 引言 | 第8-10页 |
| 2. 湘绣企业外宣资料 | 第10-14页 |
| 2.1 湘绣企业外宣资料的功能 | 第10页 |
| 2.2 湘绣企业外宣资料的特点 | 第10-14页 |
| 2.2.1 专有词汇频现 | 第11-12页 |
| 2.2.2 喜用溢美之词 | 第12-13页 |
| 2.2.3 用词重复 | 第13-14页 |
| 3. 目的论与湘绣企业外宣资料的编译原则 | 第14-18页 |
| 3.1 目的论的适用性 | 第14-15页 |
| 3.2 湘绣企业外宣资料的编译原则 | 第15-18页 |
| 3.2.1 目标原则 | 第15页 |
| 3.2.2 一致原则 | 第15-16页 |
| 3.2.3 可读性原则 | 第16-18页 |
| 4. 湘绣企业外宣资料的编译方法 | 第18-26页 |
| 4.1 宏观层面 | 第18-21页 |
| 4.1.1 结构重组 | 第18-20页 |
| 4.1.2 句段增删 | 第20-21页 |
| 4.2 微观层面 | 第21-26页 |
| 4.2.1 中国特色词汇的翻译 | 第22-23页 |
| 4.2.2 四字词语的翻译 | 第23-24页 |
| 4.2.3 冗余信息的处理 | 第24-26页 |
| 5. 结语 | 第26-28页 |
| 参考文献 | 第28-30页 |
| 附录：翻译资料 | 第30-66页 |
| 致谢 | 第66-68页 |