| 中文摘要 | 第4页 |
| 要旨 | 第5-7页 |
| 第1章 选题背景及实践文本介绍 | 第7-10页 |
| 1.1 选题背景及理论指导 | 第7-8页 |
| 1.2 实践文本及作者 | 第8-10页 |
| 第2章 否定疑问表达及其翻译 | 第10-15页 |
| 2.1“～のではないか”型否定疑问 | 第10-12页 |
| 2.2“～ないか”型否定疑问 | 第12-14页 |
| 2.3 小结 | 第14-15页 |
| 第3章 惯用否定表达句型及其翻译 | 第15-21页 |
| 3.1 常见的惯用否定表达句型 | 第15页 |
| 3.2 翻译实例及分析 | 第15-19页 |
| 3.3 小结 | 第19-21页 |
| 第4章 与否定词相呼应的否定表达及其翻译 | 第21-26页 |
| 4.1 与否定词相呼应的否定表达 | 第21-22页 |
| 4.2 翻译实例及分析 | 第22-24页 |
| 4.3 小结 | 第24-26页 |
| 第5章 总结 | 第26-28页 |
| 参考文献 | 第28-29页 |
| 附录一 原文：交渉上手は生き上手 | 第29-54页 |
| 附录二 译文：《善谈判者善得人生》 | 第54-72页 |
| 导师及作者简介 | 第72-73页 |
| 谢辞 | 第73页 |