| 中文摘要 | 第4-5页 |
| abstract | 第5-6页 |
| 第一章 绪论 | 第9-13页 |
| 一、研究内容 | 第10页 |
| 二、研究方法 | 第10页 |
| 三、研究的目标 | 第10页 |
| 四、研究的意义 | 第10-13页 |
| 第二章 越南京族喃字与中国壮族方块字 | 第13-21页 |
| 第一节 中国壮族与越南民族(京族)概况 | 第13-15页 |
| 一、越南民族(京族) | 第13-14页 |
| 二、中国壮族 | 第14-15页 |
| 第二节 越南喃字与中国壮族方块字发展使用状况 | 第15-19页 |
| 一、越南喃字的形成与使用状况 | 第15-18页 |
| 二、中国壮族方块字形成与发展状况 | 第18-19页 |
| 第三节 研究工作 | 第19-21页 |
| 一、越南喃字 | 第19-20页 |
| 二、中国壮族方块字 | 第20页 |
| 三、喃字与方块字对比研究 | 第20-21页 |
| 第三章 越南喃字与中国壮族方块字的用字 | 第21-31页 |
| 第一节 两种文字构成概述 | 第21-23页 |
| 一、喃字的造字原理 | 第21-23页 |
| 二、壮族方块字的造字原理 | 第23页 |
| 第二节 两种文字的形、音、义完全借用汉字 | 第23-25页 |
| 第三节 两种文字的借形、借义不借音 | 第25-26页 |
| 第四节 两种文字的借形、借音不借义 | 第26-28页 |
| 第五节 两种文字的借形不借义、不借音 | 第28-31页 |
| 第四章 喃字与方块壮字造字结构 | 第31-39页 |
| 第一节 喃字与方块壮字象形 | 第31页 |
| 第二节 喃字与方块壮字形声 | 第31-34页 |
| 第三节 喃字与方块壮字的会意 | 第34-35页 |
| 第四节 喃字与方块壮字的其他造字法 | 第35-39页 |
| 1. 反切 | 第35-36页 |
| 2. 以喃字或者壮族方块字为声符、再搭配汉字或汉字部首为形符 | 第36页 |
| 3.添笔 | 第36-37页 |
| 4. 减笔 | 第37-39页 |
| 第五章 喃字与方块壮字的社会作用和影响 | 第39-48页 |
| 第一节 喃字和方块壮字的使用与社会历史之间的关联性 | 第39-41页 |
| 第二节 喃字对越南政治影响 | 第41-44页 |
| 第三节 方块壮字的社会功能 | 第44-45页 |
| 第四节 两种文字对本民族生活的价值和意义 | 第45-48页 |
| 一、喃字对越南京族生活的价值和意义 | 第45-46页 |
| 二、方块壮字对壮族生活的价值和意义 | 第46-48页 |
| 第六章 两种文字发展路径探究 | 第48-54页 |
| 第一节 汉字文化圈的两枝奇葩 | 第48页 |
| 第二节 喃字与方块壮字的缺点 | 第48-50页 |
| 一、结构复杂 | 第49页 |
| 二、“边看边猜”的缺点 | 第49-50页 |
| 三、喃字与方块壮字形、音、义的记忆困难 | 第50页 |
| 第三节 喃字与方块壮字的兴衰原因 | 第50-54页 |
| 一、缺乏规范,无积极的识字教学政策 | 第51-52页 |
| 二、历史、文化因素 | 第52-54页 |
| 第七章 结论 | 第54-56页 |
| 参考文献 | 第56-58页 |
| 致谢辞 | 第58页 |