留学生《商务馆学汉语词典》使用情况调查及再版修改建议
| 中文摘要 | 第4-5页 |
| 英文摘要 | 第5页 |
| 引言 | 第8-18页 |
| （一）选题缘起 | 第8页 |
| （二）研究意义 | 第8-9页 |
| 1.有助于《商务馆学汉语词典》的再版和完善 | 第8-9页 |
| 2.有助于提高外向型汉语单语词典的应用价值 | 第9页 |
| 3.有助于词典类汉语学习 APP 的设计和研发 | 第9页 |
| （三）国内外研究概况 | 第9-15页 |
| 1.外向型词典编撰的历史发展 | 第9-11页 |
| 2.外向型词典编撰内容的研究 | 第11页 |
| 3.对《商务馆学汉语词典》优势的研究 | 第11-13页 |
| 4.对《商务馆学汉语词典》不足的研究 | 第13-15页 |
| （四）研究方法 | 第15-16页 |
| 1.文献分析法 | 第15页 |
| 2.访谈法 | 第15-16页 |
| 3.问卷调查法 | 第16页 |
| 4.统计分析法 | 第16页 |
| （五）研究的理论综述 | 第16-18页 |
| 1.中介语理论 | 第16页 |
| 2.词典学的基本概念 | 第16-18页 |
| 一、留学生《商务馆学汉语词典》使用情况调查 | 第18-21页 |
| （一）研究对象介绍 | 第18页 |
| （二）调查对象介绍 | 第18-19页 |
| （三）调查过程设计 | 第19-21页 |
| 1.留学生访谈设计与实施 | 第19-20页 |
| 2.问卷设计与实施过程 | 第20-21页 |
| 二、调查结果统计及分析 | 第21-26页 |
| （一）访谈结果分析 | 第21-22页 |
| 1.首次访谈中留学生的使用感受 | 第21页 |
| 2.末次访谈中留学生的使用感受 | 第21-22页 |
| （二）问卷调查结果统计 | 第22-26页 |
| 1.《商务馆学汉语词典》使用情况的常规问题统计 | 第22-23页 |
| 2.《商务馆学汉语词典》使用情况的释义问题统计 | 第23-24页 |
| 3.《商务馆学汉语词典》使用情况的例句问题统计 | 第24页 |
| 4.《商务馆学汉语词典》使用情况的收词问题统计 | 第24-25页 |
| 5.《商务馆学汉语词典》使用情况的其他问题统计 | 第25-26页 |
| 三、留学生使用后的问题反馈 | 第26-31页 |
| (一)释义方面 | 第26-27页 |
| （二）例句方面 | 第27-28页 |
| （三）收词方面 | 第28-29页 |
| （四）检索方面 | 第29-31页 |
| 四、《商务馆学汉语词典》再版的修改建议 | 第31-34页 |
| （一）词条释义应力求精准 | 第31-32页 |
| （二）释义语言应减少超纲词汇 | 第32页 |
| （三）随文配图应精益求精 | 第32页 |
| （四）示例选择应具实用性和时代感 | 第32-34页 |
| 结语 | 第34-35页 |
| 参考文献 | 第35-37页 |
| 附录 | 第37-49页 |
| 后记 | 第49-50页 |
| 作者攻读学位期间的学术成果 | 第50-51页 |
