| 中文摘要 | 第1-4页 |
| Abstract | 第4-6页 |
| 1 引言 | 第6-9页 |
| ·研究目的 | 第6-7页 |
| ·研究意义 | 第7页 |
| ·研究现状 | 第7-9页 |
| 2 “吃/ ”在汉维语中的词义 | 第9-10页 |
| 3 汉维语中共有的“吃”的词义隐喻 | 第10-12页 |
| ·“吃”是承受，遭遇 | 第11页 |
| ·“吃”是获得、接受、占有 | 第11页 |
| ·“吃”是依靠 | 第11-12页 |
| ·“吃”是消灭 | 第12页 |
| ·“吃”是压迫 | 第12页 |
| 4 汉语“吃”特有的词义隐喻 | 第12-14页 |
| ·“吃”是进入 | 第12-13页 |
| ·“吃”是消耗 | 第13页 |
| ·“吃”是吸收 | 第13页 |
| ·“吃”是活/长 | 第13页 |
| ·“吃”是领会，理解 | 第13-14页 |
| 5 维语“（？）”特有的词义隐喻 | 第14-15页 |
| ·“（？）”是叮，咬，蛀 | 第14页 |
| ·“（？）”是侵蚀，浸透等意 | 第14-15页 |
| 6 汉语含“吃”的词语和维语含“（？）”的词语隐喻内涵对比 | 第15-17页 |
| ·汉语含“吃”词语隐喻内涵 | 第15-16页 |
| ·维语含“（？）”词语隐喻内涵 | 第16-17页 |
| 7 汉语“吃”和维语“（？）”隐喻差异原因分析 | 第17-18页 |
| 8 结语 | 第18-19页 |
| 参考文献 | 第19-20页 |
| 附件 | 第20-33页 |
| 附录《（？）》原文 | 第33-49页 |
| 后记 | 第49页 |