| 謝辞 | 第1-8页 |
| 摘要 | 第8-10页 |
| 要旨 | 第10-14页 |
| 1、はじめに | 第14-19页 |
| ·研究の背景 | 第14-15页 |
| ·研究の目的 | 第15页 |
| ·先行研究のまとめ | 第15-19页 |
| ·スピーチレベルシフトの分類に関する先行研究 | 第15-16页 |
| ·スピーチレベルシフトの生起の要因についての先行研究 | 第16-17页 |
| ·中国語の敬語形式に関する先行研究 | 第17-19页 |
| ·先行研究についての評価 | 第19页 |
| 2、本稿の理論枠組みと研究方法 | 第19-26页 |
| ·理論枠組み | 第19-25页 |
| ·本研究の考察の方法 | 第25-26页 |
| ·言語データの妥当性について | 第26页 |
| 3、本研究における各概念の説明 | 第26-29页 |
| ·本研究におけるスピーチレベル | 第26-28页 |
| ·スピーチレベルシフトの認定基準 | 第28-29页 |
| 4、データの分析 | 第29-48页 |
| ·データ分析の方法と手順 | 第29-30页 |
| ·『雷雨』と『抉択』における登場人物の発話の基本レベル | 第30-36页 |
| ·『雷雨』におけるスピーチレベルシフトの分析 | 第36-44页 |
| ·『抉択』におけるスピーチレベルシフトの分析 | 第44-48页 |
| 5、中国語におけるスピーチレベルシフトの要因 | 第48-56页 |
| ·日本語におけるスピーチレベルシフトの要因のまとめ | 第48-54页 |
| ·ダウンシフトの要因 | 第49-52页 |
| ·アップシフトの要因 | 第52-54页 |
| ·中国語におけるスピーチレベルシフトの要因 | 第54-56页 |
| ·ダウンシフトの要因 | 第55-56页 |
| ·アップシフトの要因 | 第56页 |
| 6、スピーチレベルシフトの要因における中国語と日本語の異同 | 第56-61页 |
| 7、終わりにおよび今後の課題 | 第61-63页 |
| ·終わりに | 第61-62页 |
| ·今後の課題 | 第62-63页 |
| 参考文献 | 第63-64页 |
